Chapitre sur la manière dont la Révélation (wahy) parvenait au Messager de Dieu (ﷺ)

Il a déjà été expliqué comment l’Ange Gabriel (Jibrîl) vint à lui la première fois, ainsi que la seconde. Mâlik (1) rapporte, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Aïcha (qu’Allah l’agrée), que al-Hârith ibn Hishâm interrogea le Messager de Dieu (ﷺ) en ces termes : « Ô Messager de Dieu, comment te parvient la Révélation ? » Le Prophète répondit : « Parfois, elle me vient semblable au tintement d’une clochette (2) – c’est alors ce qui m’est le plus pénible. Puis, lorsque cela cesse, j’ai retenu tout ce qui m’a été dit. Parfois encore, l’Ange se manifeste à moi sous forme humaine et me parle, et je retiens ce qu’il me dit. »

‘Aïcha (qu’Allah l’agrée) ajouta : « J’ai certes vu le Prophète (ﷺ) recevoir la Révélation un jour de grand froid ; quand cela s’interrompait, son front ruisselait de sueur. » Ce hadith est rapporté par les deux Shaykhs (al-Bukhârî et Muslim) dans leurs recueils, d’après la chaîne de transmission de Mâlik (3). L’imâm Ahmad (4) le rapporte également par le biais de ‘Âmir ibn Sâlih, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, en des termes similaires. De même, ‘Abda ibn Sulaymân et Anas ibn ‘Iyâdh l’ont rapporté d’après Hishâm ibn ‘Urwa. Ayyûb as-Sakhtiyânî l’a aussi transmis d’après Hishâm, d’après son père, d’après al-Hârith ibn Hishâm, qui déclara : « J’ai demandé au Messager de Dieu (ﷺ) : “Comment te parvient la Révélation ?” » puis il mentionna le même propos sans citer ‘Aïcha.

Dans le hadith de l’Ifk (5), ‘Aïcha raconte : « Par Dieu, le Messager de Dieu (ﷺ) n’a pas quitté sa place et personne dans la maison n’en est sorti avant que ne lui fût révélé (le passage à ce sujet). Aussitôt, il fut pris de ce qu’il éprouve habituellement lors de la Révélation, au point que sa sueur coulait comme des perles, et cela pendant un jour d’hiver, tant le poids de la Révélation qui descendait sur lui était grand. »

L’imâm Ahmad (6) a dit : « (Nous a rapporté) ‘Abd ar-Razzâq, qui m’a informé que Yûnus ibn Sulaym déclara : Yûnus ibn Yazîd m’a dicté, d’après Ibn Shihâb, d’après ‘Urwa, d’après (7) ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Abd al-Qâri, lequel dit avoir entendu ‘Umar ibn al-Khattâb dire : … »