Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Alors Dieu fit descendre : « Ô toi qui es recouvert (1) Lève-toi donc et avertis (2) Exalte ton Seigneur (3) Purifie tes vêtements (4) Éloigne-toi de toute souillure » [Al-Muddathir : 1-5].

Il dit :

« Ensuite, la Révélation s’intensifia et se succéda. Ainsi, ce fut le tout premier passage révélé du Coran après une interruption de la Révélation, et non le premier de manière absolue. Le premier (au sens absolu) est Sa parole : “Lis au nom de ton Seigneur qui a créé.” Il est établi, d’après Jâbir, que la première sourate révélée fut “Ô toi qui es recouvert.” Il convient d’interpréter ses propos, dans la mesure du possible, comme nous l’avons expliqué, car le contexte indique qu’il y a eu une venue antérieure de l’Ange qui l’avait déjà informé la première fois.

Ensuite, le fait qu’il fasse mention de l’interruption de la Révélation prouve la priorité d’une précédente révélation sur celle-ci, et Dieu sait mieux.

Il est rapporté dans les deux recueils authentiques (1) d’après un hadith de ‘Alî ibn al-Mubârak et, chez Muslim (2), d’après Al-Awzâ‘î – tous deux se référant à Yahyâ ibn Abî Kathîr – que j’ai demandé à Abû Salama ibn ‘Abd Ar-Rahmân : “Quel passage du Coran a été révélé en premier ?” Il répondit : “Ô toi qui es recouvert.” J’ai alors demandé : “(Et) ‘Lis au nom de ton Seigneur...’ ?” Puis il m’expliqua qu’il avait posé la même question à Jâbir ibn ‘Abd Allâh : “Quel passage du Coran a été révélé en premier ?” Il répondit : “Ô toi qui es recouvert.” J’ai alors répété : “(Et) ‘Lis au nom de ton Seigneur...’ ?” Il me dit : “Le Messager de Dieu (paix et salut sur lui) a dit : ‘Je me suis retiré à Hirâ’ pendant un mois. Lorsque ce temps fut écoulé et que je descendis, je suis entré au fond de la vallée, et j’entendis un appel. Je regardai devant moi, derrière moi, à ma droite et à ma gauche, et je ne vis rien. Puis je levai les yeux vers le ciel, et je le vis (l’Ange) sur un trône dans les airs. J’en fus saisi de frissons – ou ressentis de la frayeur (3). Alors je me rendis auprès de Khadîja, et je leur demandai de me couvrir d’un manteau (de me recouvrir).’ Dieu fit alors descendre : “Ô toi qui es recouvert”, jusqu’à “purifie tes vêtements.”

Dans une autre version (4), il est dit : “Alors l’Ange qui était venu à moi dans la grotte de Hirâ’ se trouvait assis sur un trône entre le ciel et la terre, et je fus profondément troublé.”

Ceci affirme clairement la venue préalable de l’Ange, et la descente de la Révélation de la part de Dieu, comme nous l’avons mentionné : Dieu est plus savant.

Certains ont prétendu que la première sourate révélée après l’interruption de la Révélation est « Par le soleil au matin (Al-Duhâ) (1) et par la nuit quand elle s’apaise (2), ton Seigneur ne t’a ni abandonné ni détesté » jusqu’à la fin. C’est l’avis de Muhammad ibn Isḥâq (5). Certains lecteurs (6) ont également affirmé que c’est pour cette raison que le Messager de Dieu (paix et salut sur lui) prononça la takbîr au début de cette sourate, par joie ; or, c’est une position jugée faible : elle est contredite par le hadith que rapportent les deux recueils authentiques, selon lequel la première sourate révélée après l’interruption de la Révélation est bien « Ô toi qui es recouvert (1) Lève-toi donc et avertis (2) ». Mais il est vrai que la sourate Al-Duhâ fut révélée après une autre interruption de courte durée, comme le confirment les deux recueils authentiques (7) et d’autres, d’après un hadith d’Al-Aswad ibn … .»

(1) Fath al-Bārī (4922) interprétation de la sourate al-Muddathir (74) et Sahīh Muslim (161) (257) La foi, chapitre sur le commencement de la révélation. (2) Dans l'édition : « et chez Muslim et al-Awzāʿī », ce qui est une erreur. Ce que nous avons établi est correct : Muslim a rapporté de Zuhayr ibn Ḥarb, d'al-Walīd ibn Muslim, d'al-Awzāʿī. (Bashār). (3) Dans Sahīh Muslim : Rajfa (tremblement). (4) C’est la narration de al-Bukhārī numéro (4925) au chapitre « Tes vêtements, purifie-les ». (5) Sīra d’Ibn Hishām (1/241) et al-Rawḍ (1/281). (6) al-Nashr d’Ibn al-Jazrī (2/405, 406). (7) Fath al-Bārī (4950) interprétation de la sourate al-Ḍuḥā (93) chapitre « Ce dont ton Seigneur ne t’a pas abandonné ». Et Sahīh Muslim (1797) (115) Le djihād.
فأنزل الله: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (١) قُمْ فَأَنْذِرْ (٢) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ (٣) وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ (٤) وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ [المدثر: ١ - ٥] . قال: "ثم حَمِيَ الوحْيُ وتتابع. فهذا كان أولَ ما نزل من القرآنِ بعد فترة الوحي، لا مطلقًا، ذاك قوله ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ وقد ثبتَ عن جابر أنَّ أوَّلَ ما نزل ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ واللائق حَمْلُ كلامِه ما أمكن على ما قلناه، فإنَّ في سياقِ كلامه ما يدلُّ على تقدُّم مجيء الملَكِ الذي عرفه ثانيًا بما عرفه به أولًا إليه. ثم قوله: يحدِّثُ عن فترة الوحي، دليلٌ على تقدُّم الوحي على هذا الإيحاء والله أعلم. وقد ثبت في الصحيحين (١) من حديث عليِّ بن المبارك، وعند مسلم عن (٢) الأوزاعي كلاهما عن يحيى بن أبي كثير قال: سألتُ أبا سَلَمة بنَ عبد الرحمن: أيُّ القرآنِ أُنزِلَ قبلُ؟ فقال: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ فقلت: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ فقال: سألتُ جابرَ بن عبدِ الله: أيُّ القرآنِ أُنزل قبلُ؟ فقال: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ فقلت: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾؟ فقال: قال رسولُ الله ﷺ : "إني جاورتُ بحِرَاء شهرًا، فلما قضَيْتُ جِوَاري نزلتُ فاستبطَنْتُ الوادي، فنُوديتُ، فنظرتُ بين يديَّ وخَلْفي وعن يميني وعن شِمالي فلم أر شيئًا، ثم نظرتُ إلى السماء فإذا هو على العرش في الهواء، فأخذَتْني رِعْدَة - أو قال وحشة (٣) - فأتيتُ خديجةَ، فأمرتُهم يُدَثِّروني، فأنزل الله: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ حتَّى بلغ ﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾. وقال في رواية (٤) : "فإذا الملَكُ الذي جاءني بحِرَاء جالسٌ على كرسيٍّ بين السماء والأرض، فجَئِثْتُ منه" . وهذا صريحٌ في تقدُّم إتيانِهِ إليه، وإنزالِهِ الوحيَ من الله عليه كما ذكرناه والله أعلم. ومنهم من زعم أنَّ أولَ ما نزل بعد فترةِ الوحي سورة ﴿وَالضُّحَى (١) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (٢) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ إلى آخرها. قاله محمد بن إسحاق (٥) . وقال بعضُ القراء (٦) : ولهذا كبَّرَ رسولُ اللَّه ﷺ في أولها فرَحًا وهو قولٌ بعيد، يردُّه ما تقدَّم من روايةِ صاحِبَي الصحيح في أنَّ أولَ القرآنِ نزولًا بعد فترةِ الوحي: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (١) قُمْ فَأَنْذِرْ﴾ ولكنْ نزلتْ سورةُ والضحى بعد فترةٍ أُخرى كانت لياليَ يسيرة، كما ثبت في الصحيحَيْن (٧) وغيرهما من حديث الأسود بن
(١) فتح الباري (٤٩٢٢) تفسير سورة المدثر (٧٤) وصحيح مسلم (١٦١) (٢٥٧) الإيمان باب بدء الوحي. (٢) في ط: "وعند مسلم والأوزاعي" وهو خطأ، والصواب ما أثبتناه، فقد رواه مسلم زهير بن حرب، عن الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي. (بشار). (٣) في صحيح مسلم رجفة. (٤) وهي رواية البخاري رقم (٤٩٢٥) باب وثيابك فطهر. (٥) سيرة ابن هشام (١/ ٢٤١) والروض (١/ ٢٨١). (٦) النشر لابن الجزري (٢/ ٤٠٥، ٤٠٦). (٧) فتح الباري (٤٩٥٠) تفسير سورة والضحى (٩٣) باب ما ودعك ربك. وصحيح مسلم (١٧٩٧) (١١٥) الجهاد =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies