Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et je te soutiendrai. À ce moment, le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) dit : « Vont-ils donc me chasser ? » Al-Suhaylî (1) commenta : « S’il a dit cela, c’est parce que se séparer de sa patrie est pénible pour les âmes. » Il (Warqa) répondit : « Oui, en vérité, personne n’est venu avec ce que tu apportes sans être combattu. Et si je vis assez longtemps pour voir ton jour (c’est-à-dire ta mission), je te soutiendrai d’un renfort puissant. » C’est-à-dire : « Je te défendrai d’une manière irréfutable pour toujours. »

Quant à l’expression : « Puis Warqa mourut bientôt après », cela signifie qu’il décéda peu de temps après cette histoire (2). Qu’Allâh lui fasse miséricorde et soit satisfait de lui, car un tel témoignage de sa part manifeste qu’il a bien confirmé ce qu’il a découvert, cru au message révélé et nourri une pieuse intention pour l’avenir.

L’imam Ahmad (3) a rapporté : « Hassan nous a transmis d’après Ibn Lahî‘a, qui me raconta, d’après Abou Aswad, selon ‘Ourwa, selon ‘Â’isha, que Khadîja interrogea le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) au sujet de Warqa ibn Nawfal. Il répondit : “Je l’ai vu [en songe] et je l’ai vu vêtu de vêtements blancs. S’il avait été des gens de l’Enfer, il n’aurait pas porté d’habits blancs.” » Cette chaîne de transmission est bonne (4), mais Al-Zuhrî et Hishâm la rapportent de ‘Ourwa de façon incomplète. Dieu est plus savant.

L’historien Abou Ya‘lâ (5) rapporte, d’après Surayj (6) ibn Yûnus, d’après Ismâ‘îl, d’après Mujâlid, d’après Al-Sha‘bî, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fut interrogé au sujet de Warqa ibn Nawfal ; il (le Prophète) répondit : « Je l’ai vu et je l’ai vu vêtu de vêtements blancs (7). Je l’ai aperçu au plus profond du Paradis, vêtu de soie (8). »

On l’interrogea au sujet de Zayd ibn ‘Amr ibn Nufayl, il dit : « Le Jour de la Résurrection, il sera ressuscité en une communauté à lui seul (9). » On l’interrogea au sujet d’Abû Tâlib [lui sera-t-il bénéfique que tu sois Prophète ?], il répondit : « [Oui], il a été sorti de l’abîme de la Géhenne pour n’être qu’à son extrémité peu profonde. » On questionna aussi sur Khadîja – car elle est morte avant l’institution des prescriptions religieuses et avant les règles du Coran – il répondit : « Je l’ai vue au bord d’une rivière dans le Paradis, dans une demeure en perles creuses, où il n’y a ni tumulte ni fatigue. » Cette chaîne de transmission est bonne (10) et une partie de ce hadith possède des attestations dans les recueils authentiques. Dieu est plus savant.

(1) Al-Rawḍ al-Anf (1/276). (2) Le terme n’apparaît pas dans Ḥ. (3) Musnad Aḥmad (6/65) et ce qui est entre crochets en est extrait. (4) C’est ainsi qu’a dit – qu'Allah lui fasse miséricorde –. En ce qui concerne Minā, d’où le Ḥasan pourrait-il venir alors qu’il est narré par Ibn Lahiʿa, un narrateur faible ? En réalité, ce qui est correct est ce que l’auteur a mentionné après cela, à savoir que al-Zuhrī l’a rapporté de manière mursal (rapport interrompu) (rapporté par ʿAbd al-Razzāq 9709). Al-Tirmidhī (2288) l’a rapporté avec une chaîne très faible dans laquelle figure ʿUthmān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Wuqāṣī — qui est abandonné — d’après al-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après ʿĀ’isha, et il l’a considéré faible. Mais al-Ḥākim l’a authentifié (4/393), suivi par al-Dhahabī dénonçant sa grande faiblesse. La conclusion est qu’il n’est connu que comme mursal. (Bachār). (5) Musnad Abī Ya‘lā n° (281) et (2047). (6) Dans Ḥ, l’édition de Shurayḥ contient une erreur, ce qui est confirmé par Musnad Abī Ya‘lā, al-Ikmāl (4/272) et Tahdhīb al-Kamāl (10/221). (7) Ce qui est entre crochets n’est pas dans Musnad Abī Ya‘lā. (8) Dans Musnad Abī Ya‘lā : « ʿAlayhi sundūs », avec une présentation de la question d’Abū Ṭālib puis de Khadīja, ensuite de Waraqa puis de Zayd, et ce qui est entre crochets en est extrait. (9) Abū Ya‘lā a ajouté : « entre moi et ʿĪsā ». (10) C’est ainsi qu’a dit – qu'Allah lui fasse miséricorde – et dans sa chaîne de transmission apparaît Mujālid ibn Saʿīd, qui n’est pas fiable et qui a changé vers la fin de sa vie comme l’a indiqué l’imam Ibn Ḥajar dans =
وأنصرَكَ. فعندها قال رسول اللّه ﷺ : "أوَ مُخْرِجي هُمْ؟ " قال السُّهَيْلي (١) : وإنما قال ذلك، لأن فراقَ الوطن شديدٌ على النفوس. فقال: نعم، إنّهُ لم يأتِ أحدٌ بمثلِ ما جئتَ به إلا عُودي، وإنْ يُدْركني يومُك أَنْصُرْكَ نصرًا مؤزَّرًا. أي: أنصركَ نصرًا عَزيزًا أبدًا. وقوله: ثم لم ينشَبْ ورقَةُ أنْ تُوُفِّي؛ أي: تُوفِّي بعدَ هذه القصة بقليل (٢) (رحمه الله) ورضي عنه، فإنَّ مثلَ هذا الذي صَدَر عنه، تصديقٌ بما وجدوا، إيمانٌ بما حَصَل من الوحي، ونيَّةٌ صالحة للمستقبل. وقد قال الإمام أحمد (٣) : حَدَّثَنَا حسن، عن ابنِ لَهِيعة، حدّثني أبو الأسود، عن عروة، عن عائشة، أنَّ خديجةَ سألتْ رسولَ اللَّه ﷺ عن ورقَةَ بن نوْفَل فقال: "قَدْ رأيتُهُ [في المنام] فرأيتُ عليه ثيابَ بَيَاضٍ، فأحسَبُهُ لو كانَ من أهلِ النارِ لَمْ يَكُنْ عليه ثيابُ بَيَاض" . وهذا إسنادٌ حسن (٤) ، لكنْ رواهُ الزُّهْري وهشام عن عروة مرسلًا. فاللّه أعلم. وروى الحافظُ أبو يَعْلَى (٥) عن سُرَيج (٦) بن يونس، عنِ إسماعيل، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد اللَّه، أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ سُئل عن ورَقَةَ بن نوْفل فقال: [قد رأيتُهُ فرأيتُ عليه ثيابَ بَيَاضٍ] (٧) ، أبْصَرْتُهُ في بُطْنَانِ الجنَّةِ وعليه السُّنْدُس " (٨) . وسُئل عن زيد بن عمرِو بنِ نُفيل فقال: " يُبْعَثُ يومَ القيامةِ أُمَّةً وَحْدَه " (٩) . وسئل عن أبي طالب [هل تَنْفَعُهُ نُبوَّتُك؟] فقال: " [نعم] أخْرَجَتْهُ من غَمْرَةٍ من جهنم إلى ضَحْضَاح منها ". وسئل عن خَدِيجة - لأنَّها ماتَتْ قَبْلَ الفَرَائِضِ وأحكامِ القرآن - فقال: " أبْصَرْتُها على نَهَرٍ في الجنَّة، في بيتٍ من قَصَب، لا صَخَب فيه ولا نَصَب". إسنادٌ حَسَنْ (١٠) ، ولبعضه شواهِدُ في الصَّحِيح. واللّه أعلم.
(١) الروض الأنف (١/ ٢٧٦). (٢) ليست اللفظة في ح. (٣) مسند أحمد (٦/ ٦٥) وما يأتي بين معقوفين منه. (٤) هكذا قال (رحمه الله) ، ومني أين يأتيه الحسن وهو من رواية ابن لهيعة وهو ضعيف، بل الصواب ما ذكره المصنف بعد هذا أن الزهري رواه مرسلًا (أخرجه عبد الرزاق ٩٧٠٩). وروى الترمذي (٢٢٨٨) بإسناد ضعيف جدًا فيه عثمان بن عبد الرحمن الوقاصي - وهو متروك - عن الزهري عن عروة عن عائشة، وضَعّفه. ولكن صححه الحاكم (٤/ ٣٩٣) فتعقبه الذهبي لظهور ضعفه الشديد. والخلاصة أنه لا يعرف إلا مرسلًا. (بشار). (٥) مسند أبي يعلى رقم (٢٨١) و (٢٠٤٧). (٦) في ح، ط: شريح تصحيف، والمثبت من مسند أبي يعلى والإكمال (٤/ ٢٧٢) وتهذيب الكمال (١٠/ ٢٢١). (٧) ما بين المعقوفين ليس في مسند أبي يعلى. (٨) في مسند أبي يعلى: عليه سندس، وفيه تقديم السؤال عن أبي طالب ثم عن خديجة ثم عن ورقة ثم عن زيد، وما يأتي بين معقوفين منه. (٩) زاد أبو يعلى: بيني وبين عيسى. (١٠) هكذا قال (رحمه الله) وفي إسناده مجالد بن سعيد ليس بالقوي وتغير في آخر عمره كما قال الحافظ ابن حجر في =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies