Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Alors qu’il était âgé de quarante-trois ans, il demeura à La Mecque pendant dix ans et à Médine pendant dix ans, et il mourut à l’âge de soixante-trois ans (1). C’est ainsi que Yahyâ ibn Saʿîd l’a rapporté d’après Saʿîd ibn al-Musayyib (2). Par la suite, Aḥmad (3) le transmit selon Ghundar et Yazîd ibn Hârûn, tous deux d’après Hishâm, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbâs, qui a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) fut envoyé et le Coran fut révélé alors qu’il avait quarante ans. Il demeura ensuite treize années à La Mecque, puis dix années à Médine. Il mourut à l’âge de soixante-trois ans. »

L’imam Aḥmad (4) rapporta également, d’après ʿAffân, qui dit : « Ḥammâd ibn Salama m’a informé d’après ʿAmmâr ibn Abî ʿAmmâr, selon Ibn ʿAbbâs : “Le Prophète (ﷺ) vécut quinze ans à La Mecque : sept ans durant lesquelles il voyait la lumière et entendait la voix, puis huit ans de révélation. Ensuite, il resta dix ans à Médine.” »

Abû Shâma déclara : « Le Messager de Dieu (ﷺ) avait déjà vu des prodiges avant sa mission prophétique. Parmi ces faits, on trouve dans le Ṣaḥîḥ de Muslim (5) le récit de Jâbir ibn Samura, qui rapporte que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Je connais une pierre à La Mecque qui me saluait avant même que je ne fusse envoyé. Je la reconnais encore aujourd’hui.” » Fin de sa parole.

En vérité, le Messager de Dieu (ﷺ) aimait le recueillement et l’isolement, à l’écart de son peuple, en raison de l’égarement manifeste dans lequel il les voyait, vouant un culte aux statues et se prosternant devant les idoles. Son penchant pour la retraite se renforça à mesure qu’approchait la venue de la révélation divine, que Dieu lui accorde bénédiction et salut.

Muḥammad ibn Isḥâq (6) rapporta, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿAbd Allâh ibn Abî Sufyân ibn al-ʿAlâʾ ibn Jâriya (7) – qu’il décrivait comme homme attentif – selon certains savants, que le Messager de Dieu (ﷺ) se rendait au mont Ḥirâʾ chaque année pour y demeurer un mois, conformément à une pratique de Quraysh à l’époque de l’ignorance. Il y nourrissait quiconque venait à lui parmi les indigents. Et lorsqu’il mettait fin à sa retraite, il n’entrait pas chez lui avant d’avoir fait le tour de la Kaʿba (tawâf).

(1) C'est une erreur commise par Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, malgré son grand mérite. En effet, Yazīd b. Hārūn contredit cela chez Ibn Abī Shayba (13/53 et 14/291), ainsi que al-Naḍr b. Shumayl chez al-Bukhārī (3621), Ibn Abī ʿAdī chez al-Tirmidhī (3621), Rūḥ b. ʿUbāda chez Aḥmad (1/371) et d'autres. Ils ont tous rapporté d'après Hishām : « et il a quarante ans », ce qui est la version correcte adoptée par la majorité (Bashar). Voir aussi ce qui suit. (2) Dans une édition : « wa Saʿīd » est une erreur, la correction étant celle que nous avons établie ; ce récit figure dans Dalāʾil al-Nubuwwa d'al-Bayhaqī, par la chaîne de transmission de l'imām Aḥmad de Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, de Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī, de Saʿīd b. al-Musayyib (1/132) (Bashar). (3) Dans al-Musnad (1/236 et 249). (4) Dans al-Musnad (1/279) ; il le rapporte également d'après Ḥasan d'après Ḥammād à ce sujet (1/294), et d'après Abī Kāmil d'après Ḥammād (1/312). (5) Ṣaḥīḥ Muslim (2 - 2277), chapitre sur les mérites : La noblesse de la lignée du Prophète ﷺ. (6) Sīra d'Ibn Hishām (1/234) et al-Rawḍ (1/266) ; Ibn Kathīr le rapporte ici en signification. Sīra d'Ibn Hishām (1/235-236) d'après Wahb b. Kaysān, comme nous le verrons plus loin. (7) Dans la lettre Ḥ et une édition : Ḥāritha est une erreur ; la correction se trouve dans al-Tārīkh al-Kabīr d'al-Bukhārī (5/421), al-Iṣāba dans la biographie de son grand-père al-ʿAlāʾ et dans la Sīra d'Ibn Hishām.
وهو ابن ثلاثٍ وأربعين، فمكث بمكةَ عشرًا وبالمدينة عشرًا، ومات وهو ابنُ ثلاثٍ وستين (١) . وهكذا روى يحيى بن سعيد، عن سعيد (٢) بن المسيِّب. ثمّ رواهُ أحمد (٣) ، عن غُنْدر ويزيد بن هارون كلاهما عن هشام عن عكرمة، عن ابن عباس قال: بعث رسول الله ﷺ وأنزل عليه القرآن، وهو ابنُ أربعين سنة، فمكث بمكة ثلاث عشرة سنة، وبالمدينة عشر سنين. ومات وهو ابنُ ثلاثٍ وستين سنة. وقال الإمام أحمد (٤) : حدّثنا عفَّان، حدّثنا حمَّاد بن سلمة، أخبرنا عمار بن أبي عمار، عن ابن عباس قال: أقام النَّبِيُّ ﷺ بمكة خمسَ عشرةَ سنةً، سبعَ سنين يرَى الضَّوءَ ويسمع الصوت، وثماني سنين يُوحَى إليه، وأقام بالمدينة عشرَ سنين. قال أبو شامة: وقد كان رسولُ الله ﷺ يرى عجائبَ قبلَ بعثتِه، فمن ذلك ما في صحيح مسلم (٥) عن جابر بن سَمُرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "إني لأعْرِفُ حَجَرًا بمكةَ كان يُسَلِّم على قبلَ أنْ أُبْعَث، إني لأعْرِفُه الآن" . انتهى كلامُه. وإنما كان رسولُ الله ﷺ يُحِبُّ الخَلاءَ والانفرادَ عن قومه، لِمَا يراهم عليهِ من الضَّلال المُبين، من عبادةِ الأوثان والسجود للأصنام، وقويَتْ مَحبَّتُه للخَلْوَة عند مقاربة إيحاء اللّهِ إليه، صلواتُ اللَّه وسلامه عليه. وقد ذكر محمد بن إسحاق (٦) عن عبد الملك بن عبد اللَّه بن أبي سفيان بن العَلاء بن جارية (٧) - قال: وكان واعية - عن بعض أهل العلم قال: وكان رسول اللَّه ﷺ يخرجُ إلى حِرَاء في كلِّ عام شهرًا من السنة يتنسَّكُ فيه - وكان مِنْ نُسُكِ قريشٍ في الجاهلية - يُطْعِمُ مَنْ جاءَهُ من المساكين، حتى إذا انصرف من مجاورتِهِ، لم يدخلْ بيتَهُ حتَّى يطوفَ بالكعبة.
(١) هذا مما أخطأ فيه يحيى بن سعيد القطان على جلالة قدره، فقد خالفه يزيد بن هارون عند ابن أبي شيبة (١٣/ ٥٣) و (١٤/ ٢٩١)، والنضر بن شميل عند البخاري (٣٦٢١)، وابن أبي عدي عند الترمذي (٣٦٢١) وروح بن عبادة عند أحمد (١/ ٣٧١) وغيرهم فرووه عن هشام: "وهو ابن أربعين"، وهو الصحيح الذي عليه الجمهور (بشار). وانظر الذي بعده. (٢) في ط: "وسعيد" خطأ، والصواب ما أثبتنا، والرواية في دلائل النبوة للبيهقي من طريق الإمام أحمد عن يحيى بن سعيد القطان، عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن سعيد بن المسيب (١/ ١٣٢) (بشار). (٣) في المسند (١/ ٢٣٦ و ٢٤٩). (٤) في المسند (١/ ٢٧٩) وأخرجه أيضًا عن حسن عن حماد به في (١/ ٢٩٤) وعن أبي كامل عن حماد به في (١/ ٣١٢). (٥) صحيح مسلم (٢ - ٢٢٧٧) الفضائل باب فضل نسب النبي ﷺ . (٦) سيرة ابن هشام (١/ ٢٣٤) والروض (١/ ٢٦٦) ويرويه ابن كثير هنا بالمعنى. سيرة ابن هشام (١/ ٢٣٥ و ٢٣٦) عن وهب بن كيسان كما سيأتي. (٧) في ح، ط: حارثة. تصحيف، والمثبت من التاريخ الكبير للبخاري (٥/ ٤٢١) والإصابة في ترجمة جده العلاء وسيرة ابن هشام.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies