Le Prophète ﷺ me dit : « Ô ‘Abbâs, comment t’es‐tu converti à l’islam ? » Je lui racontai alors l’histoire. Il s’en réjouit et j’embrassai l’islam, ainsi que mon peuple.
Ce récit fut rapporté par le ḥāfiẓ Abū Nu‘aym dans “al‐Dalāʾil” (1), d’après la chaîne de transmission d’Abū Bakr ibn Abī ‘Āṣim, par l’intermédiaire de ‘Amr ibn ‘Uthmān, avec la même teneur. Puis il le rapporta encore (2) via al-Aṣma‘ī : « al‐Waṣṣāfī me raconta, d’après Manṣūr ibn al‐Mu‘tamir, d’après Qabīṣa ibn ‘Amr ibn Isḥāq al‐Khuzā‘ī, d’après al-‘Abbās ibn Mirdās al‐Sulamī, qui déclara :
“Voici comment je me suis d’abord converti : lorsque Mirdās, mon père, sentit sa fin venir, il me fit l’héritage d’une idole appelée Ḍimâr (3). Je l’installai alors dans une maison et j’allais quotidiennement l’honorer. Mais lorsque le Prophète ﷺ se manifesta, j’entendis au milieu de la nuit une voix qui m’effraya ; je me précipitai vers Ḍimâr (3) pour qu’il me protège. Cependant, la voix jaillissait de son propre ventre et disait [en mètre al‐kāmil] :
« Dis à la tribu de Sulaym dans son entier :
L’ami est perdu, tandis que les gens de la mosquée vivent.
Ḍimâr s’en est allé, lui qui jadis fut adoré
Avant la révélation pour le Prophète Muḥammad.
Celui qui hérite de la prophétie et de la guidée
Après le fils de Marie est un homme de Quraysh, bien dirigé. »
Je cachai cela aux gens. Puis lorsque les troupes furent revenues de (la bataille des) Coalisés, alors que je me trouvais parmi mes chamelles à l’extrémité d’al-‘Aqīq, du côté de Dhāt ‘Irq, je m’assoupis et j’entendis de nouveau une voix. Soudain, j’aperçus un homme porté par l’aile d’une autruche qui criait : « La lumière apparue la nuit du mardi rejoint le propriétaire de la chamelle al-‘aḍbā’ (7) dans la contrée des frères des Banū al-‘Anqā’. » Un autre lui répondit depuis sa gauche : « Annonce aux djinns et à Iblās que, désormais, les montures ont déposé leurs bât et que le ciel a établi ses sentinelles. »
Je sursautai, terrifié : je compris que Muḥammad était un Messager (de Dieu). Je sellai ma monture et forçai l’allure jusqu’à le retrouver ; je lui prêtai allégeance, puis je repartis vers l’idole Ḍimâr (9) pour la brûler. Après quoi je retournai voir le Messager de Dieu ﷺ et je lui récitai des vers (en mètre al‐ṭawīl) :
[Fin de l’extrait].