Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’historien Al-Hafiz Abou Na‘îm (1) a rapporté, d’après le hadith d’Abdallah ibn Muhammad ibn ‘Aqîl (2), lui-même le tenant de Djâbir ibn Abdallah, qui a dit : « La première information parvenue à Médine au sujet de la mission du Messager de Dieu (ﷺ) fut qu’une femme de Médine avait un familier parmi les djinns. Celui-ci vint à elle sous la forme d’un oiseau blanc qui se posa sur l’un de leurs murs. La femme l’interpella en disant : “Pourquoi ne descends-tu pas vers nous afin que nous discutions ensemble et que tu nous informes pendant que nous t’informons ?” Et il répondit : “Un Prophète a été envoyé à La Mecque ; il a interdit la fornication et nous a empêchés de demeurer ici.” »

Al-Waqidî a dit : « Abd ar-Rahmân ibn Abd al-‘Azîz m’a raconté, d’après az-Zuhrî, selon ‘Alî ibn al-Husayn, que la première nouvelle arrivée à Médine au sujet du Messager de Dieu (ﷺ) fut qu’une femme nommée Fâtima avait un familier (tabi‘) issu des djinns. Un jour, ce dernier vint à elle et se tint debout sur le mur. Elle lui demanda : “Ne vas-tu pas descendre ?” Il répondit : “Non, car voilà que le Messager a été envoyé et qu’il a interdit la fornication.” » (3)

Certains Tâbi‘ûn (4) ont rapporté ce récit en mentionnant le nom du djinn, Ibn Lawdhân. Ils rapportent qu’il avait disparu un certain temps. Lorsqu’il revint, elle le réprimanda, et il répondit : « Je suis allé trouver le Messager et je l’ai entendu interdire la fornication. Je te quitte donc en paix. »

Al-Waqidî a également dit : « Muhammad ibn Sâlih m’a rapporté, d’après ‘Âsim ibn ‘Umar ibn Qatâda, que ‘Uthmân ibn ‘Affân raconta : “Avant que le Messager de Dieu (ﷺ) ne soit envoyé, nous étions partis en caravane vers le Shâm (Syrie). Arrivés aux abords de cette région, nous avons rencontré une devineresse qui nous aborda en disant : ‘Mon compagnon (des djinns) est venu se poster à ma porte. Je lui ai demandé s’il n’allait pas entrer. Il a répondu : “Nulle possibilité ne m’est laissée, car ‘Ahmed’ est sorti et un ordre s’est imposé qui ne peut être contrecarré.” J’ai alors quitté les lieux. À mon retour à La Mecque, je trouvai le Messager de Dieu (ﷺ) déjà en train d’appeler au service de Dieu.” »

Al-Waqidî (5) a enfin rapporté, d’après Muhammad ibn Abdallah az-Zuhrî, que lorsque la Révélation parvint au Prophète (ﷺ), on entendit les djinns mais on leur interdit ensuite tout accès. Il existait une femme de Banû Asad, nommée Sa‘îrah, qui avait un familier parmi les djinns. Quand celui-ci se rendit compte que la Révélation ne pouvait plus être contrecarrée, il entra dans sa poitrine et s’y mit à pousser des clameurs. Elle perdit la raison et on l’entendit dire à travers elle : “La bride est posée, les compagnons sont écartés, un ordre impossible à détourner est arrivé ; ‘Ahmed’ a interdit la fornication.” »

(1) Dans "Dalāʾil an-Nubuwwa" (1/131) ; rapporté également par Ibn Ishāq dans la Sîra (p. 92, n° 122), et par Ibn Saʿd dans les "Tabaqāt" (1/189-190) de ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ar-Ruqayy, de ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr, avec la mention d’Al-Imām Aḥmad dans le "Musnad" (3/356) d’Abū al-Malīḥ, rapporté aussi par al-Ṭabarānī dans le "Majmaʿ az-Zawāʾid" (8/243) ; al-Khaṭīb dans "Al-Asmāʾ al-Mubhamma" (p. 259) où il nomme la femme "Fuṭayma al-Yathribiyya" ; mentionné également par al-Suyūṭī dans "Al-Khaṣāʾiṣ" (1/103). (2) ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAqīl est faible et ne doit être utilisé que pour la corroboration et les témoins ; en effet, il est considéré faible lorsqu’il est rapporté isolément, ce qui est le cas ici (Bashār). (3) Dans le "Musnad" d’al-Imām Aḥmad : "al-firār" s’écrit avec un fāʾ. (4) Dans les "Tabaqāt" d’Ibn Saʿd (1/167), il y a un rapport similaire par des chaînes provenant d’al-Zuhrī et ʿAlī ibn al-Ḥusayn, mais sa chaîne est faible en raison de son érsālı (chaîne interrompue). (5) Dans "Dalāʾil an-Nubuwwa" d’Abū Naʿīm (1/132). (6) Rapporté par Ibn Saʿd de la même manière dans les "Tabaqāt" (1/167), de ʿAlī ibn Muḥammad, de ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Qurashī, d’al-Zuhrī.
وروى الحافظ أبو نعيم (١) ، من حديث عبد اللّه بن محمد بن عقيل (٢) ، عن جابر بن عبد اللّه قال: إنَّ أول خبرٍ كان بالمدينة بمبعث رسولِ اللّه ﷺ أنَّ امرأةً بالمدينة كان لها تابعٌ من الجن، فجاء في صورة طائرٍ أبيض، فوقع على حائطٍ لهم، فقالت له: لِمَ لا تنزلُ إلينا فتحدِّثنا ونحدِّثك، وتخبرنا ونخبرك؟ فقال لها: إنه قد بُعث نبيٌّ بمكة حرَّم الزِّنا ومنع منا القرار (٣) . وقال الواقدي: حدّثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن الزُّهري، عن علي بن الحسين قال: إنَّ أولَ خبير فدم المدينة عن رسولِ اللّه ﷺ أنَّ امرأةً تُدعى فاطمة كان لها تابع، فجاءها ذات يوم، فقام على الجدار، فقالت: ألا تنزل؟ فقال: لا، إنه قد بُعث الرسول الذي حرَّم الزِّنا (٤) . وأرسله بعض التابعين (٥) أيضًا وسمَّاه بابن لوذان، وذكر أنه كان قد غاب عنها مدة، ثمّ لما قدم عاتَبَتْهُ فقال: إني جئتُ الرسولَ فسمعته يحرِّم الزِّنا، فعليك السلام. وقال الواقدي: حدّثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن قتادة قال: قال عثمان بن عفان: خرجنا في عير إلى الشام قبل أن يُبعث رسولُ اللّه ﷺ فلما كنا بأفواه الشام- وبها كاهنة- فتعرضَتْنا، فقالت: أتاني صاحبي فوقف على بابي، فقلت: ألا تدخل؟ فقال: لا سبيل إلى ذلك، خرج أحمد، وجاء أمْرٌ لا يُطاق. ثم انصرفتُ، فرجعتُ إلى مكة، فوجدتُ رسولَ الله ﷺ قد خرج بمكة يدعو إلى اللّه – Exalté soit-Il – . وقال الواقدي (٦) : حدّثني محمد بن عبد اللّه الزهري قال: كان الوحي يُسمع، فلما كان الإسلام مُنعوا، وكانتِ امرأةٌ من بني أسد يقال لها: سعيرة، لها تابع من الجن، فلما رأى الوحيَ لا يُستطاع، أتاها فدخل في صدرها، فضجَّ في صدرها، فذهب عقلُها، فجعل يقول من صدرها: وُضع العناق، ومُنع الرِّفاق، وجاء أمر لا يُطاق، وأحمد حرَّم الزِّنا.
(١) في دلائل النبوة (١/ ١٣١) وأخرجه ابن إسحاق في السيرة (ص ٩٢) رقم (١٢٢) وابن سعد في الطبقات (١/ ١٨٩، ١٩٠) عن عبد اللّه بن جعفر الرقي عن عبيد الله بن عمرو به والإمام أحمد في المسند (٣/ ٣٥٦) عن أبي المليح به، وأخرجه الطبراني كما في مجمع الزوائد (٨/ ٢٤٣) والخطيب في الأسماء المبهمة (ص ٢٥٩) وسمَّى المرأة فيه بـ: فطيمة اليثربية، وذكره السيوطي في الخصائص (١/ ١٠٣). (٢) عبد اللّه بن محمد بن عقيل ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد، فهو ضعيف عند التفرد، وقد تفرد هنا (بشار). (٣) في مسند الإمام أحمد: الفرار. بالفاء. (٤) طبقات ابن سعد (١/ ١٦٧) فيه الخبر بنحوه من طرق عن الزهري وعن علي بن الحسين، وإسناده ضعيف، لإرساله. (٥) دلائل النبوة لأبي نعيم (١/ ١٣٢). (٦) أخرجه ابن سعد بنحوه في الطبقات (١/ ١٦٧) عن علي بن محمد عن عبد اللّه بن محمد القرشي عن الزهري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies