Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mudrik rapporte, d’après Abou Zurʿa, d’après Abou Hourayra : « (Et tu n’étais pas sur le flanc du Mont lorsqu’en vérité Nous avons appelé) [Al-Qasas : 46]. » Il dit : « On les appela alors : “Ô communauté de Muhammad, J’ai exaucé (vos prières) avant même que vous ne M’invoquiez, et Je vous ai accordé (Mes faveurs) avant même que vous ne Me demandiez.” »

Wahb ibn Munabbih (1) mentionna que Dieu – Exalté soit-Il – révéla à David dans le Zabour : « Ô David, il viendra après toi un prophète nommé Aḥmad et Muḥammad (2), véridique et éminent, contre qui Je ne Me mettrai jamais en colère et qui ne Me désobéira jamais (3). Avant même qu’il ne Me désobéisse, J’ai pardonné ses fautes passées et futures. Quant à sa communauté, elle bénéficiera de Ma miséricorde ; Je leur ai accordé, au titre des dévotions surérogatoires, l’équivalent de ce que J’avais offert aux prophètes. Je leur ai imposé les obligations que J’avais prescrites aux prophètes et aux messagers, si bien qu’ils viendront à Moi le Jour de la Résurrection et leur lumière sera semblable à celle des prophètes.” » Puis Il ajouta : « Ô David, J’ai accordé à Muḥammad et à sa communauté la supériorité sur l’ensemble des autres communautés. »

On sait par évidence religieuse que sa mention (celle de Muḥammad) se trouve dans les Livres des Gens du Livre. De nombreux versets du Noble Coran le prouvent, et nous en avons déjà parlé dans divers passages, louange à Dieu. Parmi ces preuves figure Sa parole :
« Ceux à qui Nous avons donné le Livre avant lui y croient. Et lorsqu’on le leur récite, ils disent : “Nous y croyons. C’est la vérité (venue) de notre Seigneur ; nous étions déjà soumis (à Dieu) avant cela.” » [Al-Qasas : 52-53].

Et Sa parole :
« Ceux à qui Nous avons donné le Livre le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs propres enfants. Mais un groupe d’entre eux dissimule sciemment la vérité. » [Al-Baqarah : 146].

Et encore :
« Ceux à qui la science fut octroyée avant cela, lorsqu’on le leur récite, tombent prosternés, le menton contre terre, et disent : “Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur s’accomplit assurément.” » [Al-Isrā’ : 107-108]. C’est-à-dire : si notre Seigneur nous avait promis l’avènement de Muḥammad et son envoi, alors cela arrivera à coup sûr. Gloire au Tout-Puissant, Il est au-dessus de toute impuissance.

Dieu – Exalté soit-Il – dit également, au sujet des prêtres et des moines :
« Et lorsqu’ils entendent ce qui a été révélé au Messager, tu vois leurs yeux déborder de larmes à cause de la vérité qu’ils ont reconnue. Et ils disent : “Ô notre Seigneur ! Nous croyons, inscris-nous donc au nombre des témoins.” » [Al-Mā’ida : 83]. L’histoire du Négus, de Salmân, de ʿAbd Allâh ibn Salâm et d’autres, comme il sera rappelé, confirme amplement ce sens. À Dieu la louange et la grâce.

Nous avons par ailleurs rappelé, dans nos récits détaillés sur les prophètes, ce qui a déjà été mentionné à propos de la description de la mission du Messager de Dieu (paix et salut sur lui), du lieu de sa naissance, de sa terre d’émigration, et des caractéristiques de sa communauté, notamment dans les récits de Moïse, d’Isaïe, de Jérémie, de Daniel et d’autres. Dieu – Exalté soit-Il – a également informé au sujet du dernier prophète des Enfants d’Israël, leur sceau, Jésus fils de Marie, qui se présenta devant les Enfants d’Israël en leur disant :
« Ô Enfants d’Israël ! Je suis vraiment le Messager de Dieu (envoyé) à vous, confirmant ce qui, dans la Torah, était avant moi et vous annonçant un Messager à venir après moi, dont le nom sera Aḥmad. » [Aṣ-Ṣaff : 6].

Dans l’Évangile, il est fait mention de la Bonne Nouvelle au sujet du “Fārqilīṭ” (4), et c’est bien Muḥammad (paix et salut sur lui) qui est visé par ce terme.

(1) Al-Dalāʾil d’al-Bayhaqī (1/380). (2) Il en est de même dans la version Ḥ et Ṭ, et dans Al-Dalāʾil d’al-Bayhaqī : il est appelé Aḥmad et Muhammad. (3) Dans la version Ṭ : « wa-lā yaghḍibnī », mais la version Ḥ confirme le contraire. (4) On dit avec un bāʾ : al-Bārqlīṭ, c’est une variante rapportée par Ḥ.
مُدْرك، عن أبي زُرْعة، عن أبي هريرة: ﴿وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا﴾ [القصص: ٤٦] قال: نُودوا: يا أمَّةَ محمد، استجَبْتُ لكُمْ قبلَ أنْ تدعُوني، وأعطيتكُم قبل أنْ تسألوني. وذكر وَهْبُ بن مُنَبِّه (١) أنَّ الله تعالى أوحى إلى داود في الزَّبُور: يا داود إنَّهُ سيأتي من بَعْدِك نبيٌّ اسْمُه أحمد ومحمد (٢) ، صادقًا سيِّدًا، لا أغضَبُ عليه أبدًا، ولا يعصيني (٣) أبدًا، وقد غفرتُ له قبلَ أن يعصِيَني ما تقدَّم من ذنبِه وما تأخَّر، وأمَّتُه مَرْحُومة، أعطيتُهم من النوافِل مثلَ ما أعْطيتُ الأنبياء، وفرضْتُ عليهم الفرائضَ التي افترضتُ على الأنبياءِ والرُّسُل، حتى يأتوني يومَ القيامةِ ونورهُمْ مِثْلُ نورِ الأنبياء. إلى أن قال: يا داود، إني فضَّلْتُ محمدًا وأُمَّتَه على الأمم كلها. والعِلْمُ بأنه موجودٌ في كُتب أهل الكتاب مَعْلُومٌ من الدِّين ضَرُورةً، وقد دلَّ على ذلك آياتٌ كثيرة في الكتاب العزيز تكلَّمنا عليها في مواضعها ولله الحمد. فمن ذلك قوله: ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ (٥٢) وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ (٥٣) ﴾ [القصص: ٥٢، ٥٣] . وقال تعالى: ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (١٤٦) ﴾ [البقرة: ١٤٦] . وقال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا (١٠٧) وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا (١٠٨) ﴾ [الإسراء: ١٠٧، ١٠٨] . أي إنْ كان وَعَدنا ربُّنا بوجودِ محمدٍ وإرساله لكائنٌ لا محالة؛ فسبحان القدير على ما يشاء لا يُعجِزُه شيء. وقال تعالى إخبارًا عن القِسِّيسينَ والرُّهْبان: ﴿وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ (٨٣) ﴾ [المائدة: ٨٣] . وفي قصَّة النَّجاشي وسَلْمان وعبد اللّه بن سَلام وغيرِهم كما سيأتي شواهدُ كثيرةٌ لهذا المَعْنى وللّه الحَمْدُ والمِنَّة. وذكَرْنا في تضاعيف قصص الأنبياء ما تقدَّم الإشارة إليه من وصْفِهم لبعثةِ رسولِ اللّه ﷺ ونَعْته، وبلد مولده ودار مُهاجَرِه، ونعت أُمَّتِه في قصة موسى وشعيا وأرميا ودانيال وغيرهم، وقد أخبر اللّهُ تعالى عن آخر أنبياءِ بني إسرائيل وخاتمهم عيسى ابن مريم، أنه قام في بني إسرائيل خَطيبًا قائلًا لهم: ﴿إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَد﴾ [الصف: ٦] . وفي الإنجيل البِشارة بالفارقليط (٤) والمرادُ به محمد ﷺ .
(١) دلائل البيهقي (١/ ٣٨٠). (٢) كذا في ح، ط، وفي دلائل البيهقي: يسمى أحمد ومحمدًا. (٣) في ط: ولا يغضبني، والمثبت من ح. (٤) ويقال بالباء: البارقليط، وهي رواية ح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies