Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Quand t’es-tu (1) trouvé prophète ? Il répondit : « Alors qu’Adam était encore entre l’esprit et le corps » (2).

Al-Ḥâfiẓ Abû Nuʿaym a dit dans son ouvrage « Dalâʾil an-Nubuwa » (3) : « Abû ʿAmr ibn Ḥamdân nous a rapporté, disant : Al-Ḥasan ibn Sufyân nous a rapporté, disant : Hishâm ibn ʿAmmâr nous a rapporté, disant : Al-Walîd ibn Muslim nous a rapporté, de Khulayd ibn Daʿlaj et Saʿîd, d’après Qatâda, d’après Al-Ḥasan, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète ﷺ au sujet de la Parole du Très-Haut : « Et [rappelle-toi] quand Nous prîmes l’engagement des prophètes » [Al-Aḥzâb, 7], il dit : « J’étais le premier des prophètes dans la création et le dernier d’entre eux à être envoyé » (4).

Ensuite, Abû Nuʿaym le rapporta selon une autre chaîne par Hishâm ibn ʿAmmâr, d’après Baqiyya, d’après Saʿîd ibn Bashîr (5), d’après Qatâda, d’après Al-Ḥasan, d’après Abû Hurayra, en version marfûʿ semblable. [Cela a également été transmis par la chaîne de Saʿîd ibn Abî ʿArûba et Shaybân d’après Qatâda, qui dit : « Il nous a été rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit la même chose »] (6). C’est la version la plus solide et la plus authentique, et Dieu sait mieux.

Ceci constitue une information annonçant l’élévation de sa mention dans l’Assemblée suprême, et qu’il y est connu comme étant le Sceau des prophètes, alors même qu’Adam n’avait pas encore reçu l’insufflation de l’esprit. En effet, la Science de Dieu – exalté soit-Il – précède nécessairement la création des cieux et de la terre. Il ne restait donc que la proclamation de cette nouvelle dans l’Assemblée suprême. Dieu sait mieux.

Abû Nuʿaym (7) a également rapporté, selon la chaîne de ʿAbd al-Razzâq, d’après Maʿmar, d’après Hammâm, d’après Abû Hurayra, le ḥadîth faisant l’objet d’un consensus : « Nous sommes les derniers (dans ce monde), mais les premiers (parmi tous) au Jour de la Résurrection (8), ceux dont le jugement est prononcé avant les autres créatures, bien qu’ils aient reçu l’Écriture avant nous et que nous l’ayons reçue après eux. » Abû Nuʿaym ajoute à la fin : « Le Prophète ﷺ fut le dernier d’entre eux à être envoyé, et par lui la prophétie s’acheva. Il est aussi le premier au Jour de la Résurrection, parce qu’il a été le premier inscrit dans la prophétie et l’Alliance. » Puis il poursuit : « Ce ḥadîth atteste la prééminence du Messager d’Allah ﷺ, puisque Dieu lui a conféré la prophétie avant même que la création d’Adam ne fût achevée. Il se peut que cette décision divine soit ce dont Dieu informa Ses anges, à savoir tout ce qu’impliquaient Son savoir et Son décret relatifs à sa mission en fin de temps. »

= Selon Maysara. (1) Dans l’introduction des Dalāʾil d’Abū Naʿīm : c’est écrit. (2) Ce qui est entre crochets n’existe pas dans la version manuscrite. (3) Ce passage n’apparaît pas dans la version imprimée des Dalāʾil al-Nubuwwa d’Abū Naʿīm. (4) Déjà mentionné en p. 109 de ce volume où le hadith est rapporté d’après al-Baghawī. (5) Dans la version manuscrite : « yasīr », dans l’imprimé : « nasīr », la forme confirmée en p. 109 de ce volume dans le contexte du hadith sur al-Baghawī et la biographie de Saʿīd ibn Bashīr dans Tahdhīb al-Tahdhīb (4/8, 9). (6) Ce qui est entre crochets n’existe pas dans la version manuscrite. (7) Dans Dalāʾil al-Nubuwwa (1/49). (8) Jusqu’ici dans l’édition imprimée des Dalāʾil, ce qui confirme ce qu’a avancé auparavant le commentateur des Dalāʾil et la Sīra d’Ibn Kathīr, à savoir que l’édition imprimée des Dalāʾil est une version abrégée.
متى كنت (١) نبيًا؟ قال: "وآدمُ بين الرُّوح والجسد" ] (٢) . وقال الحافظ أبو نعيم في كتابه "دلائل النبوة" (٣) : حدّثنا أبو عمرو بن حمدان، حدّثنا الحسن بن سفيان، حدّثنا هشام بن عمار، حدّثنا الوليد بن مسلم، عن خُليد بن دَعْلج، وسعيد عن قتادة، عن الحسن، عن أبي هريرة عن النبيِّ ﷺ في قوله تعالى: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ﴾ [الأحزاب: ٧] قال: "كنتُ أوَّلَ النبيِّين في الخَلْق وآخرَهُمْ في البَعْث" (٤) . ثم رواه من طريق هشام بن عمَّار، عن بقيَّة، عن سعيد بن بَشيرْ (٥) ، عن قتادة، عن الحسن، عن أبي هريرة مرفوعًا مثله. [وقد رواه من طريق سعيد بن أبي عروبة وشيبان عن قتادة قال: ذكر لنا أن رسول الله ﷺ قال مثله] (٦) . وهذا أثبت وأصحّ، والله أعلم. وهذا إخبارٌ عن التنويه بذكرهِ في الملأ الأعلى، وأنَّه معروفٌ بذلك بينهم بأنه خاتمُ النبيِّين، وآدم لم يُنفخ فيه الرُّوح، لأنَّ عِلْمَ اللهِ تعالى بذلك سابقٌ قبل خلقِ السمواتِ والأرض لا محالة، فلم يبق إلا هذا الذي ذكرناه من الإعلام به في الملأ الأعلى. والله أعلم. وقد أورد أبو نُعيم (٧) من حديث عبد الرزاق، عن معمر، عن همَّام، عن أبي هريرة الحديث المتفق عليه. "نحنُ الآخِرُون السابقونَ يومَ القيامة (٨) ، المقضي لهم قبل الخلائق، بَيْدَ أنهم أُوتوا الكتابَ من قَبْلنا، وأوتيناه من بعدهم. وزاد أبو نعيم في آخره: فكان ﷺ آخرَهُمْ في البعث، وبه خُتمت النبوَّة. وهو السابق يوم القيامة. لأنه أولُ مكتوبٍ في النبوَّة والعَهْد. ثم قال: ففي هذا الحديث الفضيلةُ لرسولِ الله ﷺ : لما أوجب الله له النبوة قبل تمام خلق آدم. ويحتملُ أن يكون هذا الإيجاب هو ما أعلم اللهُ ملائكتَهُ ما سبق في علمه وقضائه من بعثتهِ له في آخر الزمان.
= عن ميسرة. (١) في مقدمة دلائل أبي نعيم: كتبت. (٢) ليس ما بين المعقوفين في ح. (٣) ليس في دلائل النبوة لأبي نعيم المطبوع. (٤) مضى في ص (١٠٩) من هذا الجزء حيث روي الحديث عن البغوي. (٥) في ح: يسير، وفي ط: نسير، والمثبت من (ص ١٠٩) من هذا الجزء في سياق الحديث عن البغوي وترجمة سعيد بن بشير في تهذيب التهذيب (٤/ ٨، ٩). (٦) ليس ما بين المعقوفين في ح. (٧) في دلائل النبوة (١/ ٤٩). (٨) إلى هنا في المطبوع من الدلائل، وهذا يعزز ما ذهب إليه محقق الدلائل وسيرة ابن كثير من قبل من أن المطبوع من الدلائل هو المختصر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies