Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’imam Aḥmad a également rapporté (1) : « ʿAbd al-Raḥmān nous a transmis, Mansūr ibn Saʿd nous a transmis, de Budayl ibn Maysarā, de ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, de Maysara al-Fajr, qui a dit : “J’ai demandé : ‘Ô Messager de Dieu, quand as-tu été Prophète ?’ Il répondit : ‘Alors qu’Adam était toujours entre l’esprit et le corps.’” » Aḥmad est le seul à l’avoir rapporté.

ʿUmar ibn Aḥmad ibn Shāhīn l’a également transmis dans son ouvrage « Dalāʾil al-nubuwwa » (Les signes de la Prophétie), d’après Abū Hurayra. Il relate : « ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz — c’est-à-dire Abū l-Qāsim al-Baghawī — nous a rapporté ; Abū Hammām nous a rapporté [de (3)] al-Walīd ibn Muslim, d’après al-Awzāʿī, qui m’a dit avoir entendu Yaḥyā, [de (4)] Abū Salama, d’Abū Hurayra, lequel a rapporté : “On demanda au Messager de Dieu (ﷺ) : ‘Quand t’est venue la Prophétie ?’ Il répondit : ‘Entre la création d’Adam et l’insufflation de l’âme en lui.’” Il l’a également transmis, par un autre chaînon, toujours d’après al-Awzāʿī, en citant : “Alors qu’Adam gisait inerte dans son argile.”

Al-Baghawī (5) en a également fait le récit par l’intermédiaire de Aḥmad ibn al-Miqdām, de Baqiyya, [de (6)] Saʿīd ibn Bashīr, de Qatāda, d’Abū Hurayra — rapporté de façon marfūʿ — au sujet de la Parole du Très-Haut : « Et lorsque Nous prîmes l’engagement des prophètes, de toi et de Noé » (al-Aḥzāb, 7). Le Messager de Dieu (ﷺ) a alors déclaré : « J’ai été le premier des prophètes à être créé et le dernier à être envoyé. »

On rapporte également, selon Ibn Muzāḥim, de Qays ibn al-Rabīʿ, de Jābir, d’al-Shaʿbī, d’Ibn ʿAbbās, qu’on demanda : « Ô Messager de Dieu, quand as-tu été Prophète ? » Il répondit : « Alors qu’Adam était encore entre l’esprit et le corps » (7).

Quant aux devins (kuhhān) des Arabes, c’est par l’intermédiaire des diables parmi les djinns qu’ils recevaient des bribes recueillies en écoutant subrepticement, alors qu’ils… »}‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(1) Dans le Musnad (5/59), sa chaîne de transmission est authentique. (2) De même dans H, T, et dans le Musnad : « Katabat ». (3) Ce qui est entre crochets est un ajout nécessaire au contexte, car le surnom de al-Walīd ibn Muslim est « Abū al-ʿAbbās » et non « Abū Hammām ». Or, Abū Hammām est al-Walīd ibn Shujāʿ al-Sukkānī, qui transmet d’al-Walīd ibn Muslim et est lui-même rapporté par Abū al-Qāsim al-Baghawī, comme cela est établi dans Tahdhīb al-Tahdhīb (11/135). (4) Dans H il est écrit : Yaḥyā ibn Abī Salama, ce qui est une erreur de copie ; la version corrigée dans T est Yaḥyā (fils) d’Abī Kathīr al-Ṭāʾī, leur client, et Abū Salama est le fils de ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf al-Zuhrī al-Madanī. (5) Al-Baghawī est Abū al-Qāsim ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz, décédé en 317 H ; al-Suyūṭī l’a authentifié dans al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr, et al-Manāwī dans Fayd al-Qadīr (5/53) a dit : « Ibn Saʿd l’a rapporté dans al-Ṭabaqāt (1/149) de Qatāda en mursal, et Abū Nuʿaym l’a rapporté dans al-Dalāʾil ainsi qu’Ibn Abī Ḥātim dans son Tafsīr et Ibn Lāl et al-Dailamī ». J’ajoute : at-Ṭabarī l’a aussi rapporté dans son Tafsīr (21/125) par la transmission de Bishr de Yazīd bihi. Il sera rapporté d’Abū Nuʿaym (p. 129 note 10) dans ce volume ; l’auteur l’a également cité dans son Tafsīr (3/469). (6) Dans H, T : Baqīya ibn Saʿīd ibn Bashīr, ce qui est une erreur de copie ; il s’agit de Baqīya ibn al-Walīd Abū Yaḥmad al-Ḥimṣī al-Kalāʿī. Sa narration est de Saʿīd ibn Bashīr, et la narration de Saʿīd d’après Qatāda est établie dans la biographie de Saʿīd dans Tahdhīb al-Tahdhīb (4/8, 9). (7) Le contexte du hadith viendra p. 129 note 6, rapporté d’Abū Nuʿaym dans Dalāʾil al-Nubuwwa, mais je ne l’ai pas trouvé dedans, sauf que l’éditeur de Dalāʾil d’Abū Nuʿaym l’a cité dans sa préface p. 25, et il penche pour que la version imprimée du Dalāʾil soit une sélection (intikhāb) et non l’œuvre complète.
وقال الإمامُ أحمد أيضًا (١) : حدّثنا عبد الرحمن، حدّثنا منصور بن سعد، عن بُديل بن مَيْسرة، عن عبد الله بن شقيق، عن ميسرة الفجر قال: قلتُ: يا رسول الله؛ متى كنت (٢) نبيًّا؟ قال: "وآدمُ بين الرُّوح والجَسَد" تفرد بهنَّ أحمد. وقد رواه عمر بن أحمد بن شاهين في كتاب "دلائل النبوة" من حديث أبي هريرة فقال: حدّثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز -يعني أبا القاسم البَغَوِي- حدّثنا أبو هَمَّام [عن] (٣) الوليد بن مسلم عن الأوزاعي، حدّثني يحيى، عن (٤) أبي سلمة، عن أبي هريرة قال: سُئل رسولُ الله ﷺ : متى وجبتْ لك النبوَّة؟ قال: "بين خلْق آدم ونفخ الروح فيه" . ورواه من وجهٍ آخر عن الأوزاعي به. وقال: "وآدم مُنْجَدِلٌ في طينته" . ورُوي عن البغوي (٥) أيضًا عن أحمد بن المقدام، عن بقيَّة، عن (٦) سعيد بن بشير، عن قتادة، عن أبي هريرة -مرفوعًا- في قول الله تعالى: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ﴾ [الأحزاب: ٧] قال رسول الله ﷺ : "كنتُ أوَّلَ النبيين في الخَلْق وآخرَهُم في البعث" . ومن حديث ابن مُزَاحم، عن قيس بن الربيع، عن جابر، عن الشعبي، عن ابن عباس قيل: يا رسول الله، متى كنتَ نبيًا؟ قال: "وآدمُ بين الرُّوحِ والجسد" (٧) . وأما الكُهَّان من العرب، فأتتهم به الشياطينُ من الجن فيما تسترِقُ من السمع، إذْ كانتْ وهي
(١) في المسند (٥/ ٥٩)، وإسناده صحيح. (٢) كذا في ح، ط، وفي المسند: كتبت. (٣) ما بين معقوفين زيادة يقتضيها السياق، إذ إن كنية الوليد بن مسلم "أبو العباس" لا "أبو همَّام" وأبو همَّام هذا هو الوليد بن شجاع السكوني، وهو الذي يروي عن الوليد بن مسلم ويروي عنه أبو القاسم البغوي، كما هو ثابت في تهذيب التهذيب (١١/ ١٣٥). (٤) وقع في ح: يحيى بن أبي سلمة وهو تصحيف، والمثبت من ط ويحيى هو ابن أبي كثير الطائي مولاهم، وأبو سلمة هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري المدني. (٥) البغوي هو أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز المتوفى ٣١٧ هـ؛ وقد صححه السيوطي في الجامع الصغير، وقال المناوي في فيض القدير (٥/ ٥٣): أخرجه ابن سعد في الطبقات (١/ ١٤٩) عن قتادة مرسلًا، وأخرجه أبو نعيم في الدلائل وابن أبي حاتم في تفسيره وابن لال والديلمي. قلت: وأخرجه الطبري في تفسيره (٢١/ ١٢٥) من طريق بشر عن يزيد به. وسيأتي مرويًا عن أبي نعيم (ص ١٢٩ حاشية ١٠) من هذا الجزء، وساقه المصنف أيضًا في تفسيره (٣/ ٤٦٩). (٦) في ح، ط: بقية بن سعيد بن بشير وهو تصحيف، وبقية هو ابن الوليد أبو يحمد الحمصي الكلاعي، وروايته عن سعيد بن بشير، ورواية سعيد عن قتادة ثابتة في ترجمة سعيد في تهذيب التهذيب (٤/ ٨، ٩). (٧) سيأتي سياق الحديث في ص (١٢٩ حاشية ٦) مرويًا عن أبي نعيم في دلائل النبوة، ولم أجده فيه، إلا أن محقق دلائل أبي نعيم ساقه في مقدمته ص ٢٥ وترجح لديه أن المطبوع من الدلائل هو المنتخب وليس الكتاب بتمامه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies