Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abraham – que la paix soit sur lui – dit, dans l’invocation qu’il adressa aux habitants de La Mecque : « Ô notre Seigneur, envoie parmi eux un Messager issu de leurs rangs qui leur récitera Tes versets… » (cf. Al-Baqara, 2 : 129).

L’imam Ahmad (1) rapporte : « Nous a relaté Abou an-Nadr, nous a relaté Al-Faraj ibn Fadâlah, nous a relaté Luqmân ibn ‘Âmir, qui dit : “J’ai entendu Abou Umâmah déclarer : ‘J’ai dit : Ô Messager de Dieu, quel fut le début de ton affaire ?’ Il répondit : ‘C’est la supplication de mon père Abraham, la bonne nouvelle annoncée par ‘Isa et le fait que ma mère a vu sortir d’elle une lumière qui illumina les palais du Shâm (Grande Syrie).’” »

Mohammed ibn Ishâq (3) rapporta également, par l’intermédiaire de Thawr ibn Yazîd, de Khâlid ibn Ma’dân, d’après des Compagnons du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue), un récit identique. Le sens de ce propos est que le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) évoquait ici les débuts de sa mission auprès des gens, la réputation qu’il acquit et la diffusion de son nom : il mentionna tout d’abord la supplication d’Abraham, dont descendent les Arabes, puis la bonne nouvelle d’‘Isa, dernier prophète des Enfants d’Israël, comme cela a été évoqué précédemment. Cela prouve que tous les prophètes entre Abraham et ‘Isa annoncèrent eux aussi sa venue.

Quant à la dimension céleste (al-malā’ al-aʿlā), son statut y était déjà connu et reconnu avant même la création d’Adam – que la paix soit sur lui. C’est ce que souligne l’imam Ahmad (4) : « Nous a relaté ‘Abd ar-Rahmân ibn Mahdî, qui nous a rapporté de Mu‘âwiyah ibn Sâlih, de Sa‘îd ibn Suwayd al-Kalbî, de ‘Abd Allâh (5) ibn Hilâl as-Sulamî, d’al-‘Irbaḍ ibn Sâriyah, lequel dit : “Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a déclaré : ‘Auprès de Dieu, je suis le Sceau des Prophètes alors qu’Adam était encore gisant dans son argile. Je vais vous révéler comment tout a commencé : c’est la supplication de mon père Abraham, la bonne nouvelle d’‘Isa en ma faveur et la vision qu’eut ma mère, et c’est ainsi qu’agissent également les mères des prophètes (6).’” »

Al-Layth rapporta lui aussi, d’après Mu‘âwiyah ibn Sâlih (7), que la mère du Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) vit, à sa naissance, une lumière jaillir d’elle et éclairer les palais du Shâm.

(1) Dans le Musnad (5/262), c'est un hadith ḥasan (bon). (2) Ainsi dans les versions Ḥ et Ṭ : "bidaʾ" (commencement), et dans le Musnad : "awwal bidaʾ" (tout premier commencement). (3) Ce hadith et son isnād ont été mentionnés précédemment (p.56, note 4) de ce volume. (4) Dans son Musnad (4/127) et ce qui suit entre crochets est extrait de celui-ci. Je dis : c'est un hadith ḥasan, à l'exception de sa phrase « wa kadhalika ummahāt al-anbiyāʾ yarawna » (« De même, les mères des prophètes voient »). (5) Bashshār a dit : c’est ainsi qu’Abd al-Rahmān ibn Mahdī l’a nommé dans sa transmission, ce qui est une erreur ; en réalité, c’est ‘Abd al-Aʿlā ibn Hilāl. ‘Abd Allāh, fils de l’Imām Aḥmad, a souligné cela dans un commentaire sur le Musnad de son père après ce hadith (4/128). Ce nom apparaît dans la version Ṭ sous la forme correcte « ‘Abd al-Aʿlā », qui est correcte, mais erronée, car Abd al-Rahmān ibn Mahdī l’a appelé ‘Abd Allāh. (6) Dans l’original : « al-muʾminīn » (les croyants), c’est attesté dans le Musnad. (7) Dans le Musnad également (4/127), et l’a rapporté Ibn Saʿd (1/148), at-Tabarī dans son Tafsīr (2072), et at-Tabarānī dans al-Kabīr (18/hadith 630) par des chaînes transmettant de Layth ibn Saʿd ; c’est un hadith ṣaḥīḥ (authentique).
وقد قال إبراهيمُ (عليه السلام) فيما دعا به لأهل مكة: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ … ﴾ الآية [البقرة: ١٢٩] . وقال الإمام أحمد (١) : حدّثنا أبو النضر، حدّثنا الفرج بن فضالة، حدّثنا لُقْمان بن عامر، سمعتُ أبا أمامة قال: قلت: يا رسولَ الله، ما كان بُدُوُّ (٢) أمْرِك. قال: "دعوة أبي إبراهيم، وبُشْرى عيسى، ورأتْ أُمِّي أنه يخرُجُ منها نورٌ أضاءت له قصورُ الشام" . وقد روى محمد بن إسحاق (٣) ، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن أصحاب رسول الله ﷺ عنه مثله. ومعنى هذا أنه أرادَ بُدُوَّ أمره بين الناس، واشتهارَ ذِكْرِهِ وانتشارَه، فذكر دعوةَ إبراهيمَ الذي تُنسب إليه العرب، ثم بُشْرى عيسى الذي هو خاتمُ أنبياء بني إسرائيل كما تقدَّم. يدُلُّ هذا على أنَّ مَنْ بينهما من الأنبياء بشَّروا به أيضًا. فأمَّا في الملأ الأعلى، فقد كان أمْرُه مشهورًا مذكورًا معلومًا من قَبْلِ خلْقِ آدمَ (رحمهم الله) كما قال الإمام أحمد (٤) : حدّثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، حدّثنا معاوية بن صالح، عن سعيد بن سُويد الكلبي عن عبد الله (٥) بن هلال السُّلَمي، عن العِرْباض بن سارية قال: قال رسولُ الله ﷺ : "إني عند الله خاتمُ النبيِّين، وإن آدمَ [ (عليه السلام) ] لمنجَدِلٌ في طينته، وسأنبِّئُكم بأوَّلِ ذلك، دعوة أبي إبراهيم، وبشارة عيسى بي، ورؤيا أُمِّي التي رأتْ، وكذلك أمهاتُ النَّبيِّين (٦) يَرَيْن" . وقد رواهُ الليث عن معاوية بن صالح (٧) وقال: إنَّ أمَّه رأتْ حين وضعَتْه نورًا أضاءت منه قصورُ الشام.
(١) في المسند (٥/ ٢٦٢)، وهو حديث حسن. (٢) كذا في ح وفي ط: بدء، وفي المسند: أول بدء. (٣) مضى ذكر هذا الحديث وتخريجه (ص ٥٦ حاشية ٤) من هذا الجزء. (٤) في مسنده (٤/ ١٢٧) وما يأتي بين معقوفين منه. أقول: وهو حديث حسن، دون قوله: (وكذلك أمهات النبيين يرين). (٥) قال بشار: هكذا سماه عبد الرحمن بن مهدي في روايته، وهو خطأ صوابه: عبد الأعلى بن هلال، نبه على ذلك عبد الله ابن الإمام أحمد في تعليق له على مسند أبيه عقب هذا الحديث (٤/ ١٢٨). وقد جاء هذا الاسم في ط "عبد الأعلى" على الصواب، وهو وإن كان صوابًا لكنه خطأ، لأن عبد الرحمن بن مهدي سماه عبد الله. (٦) في الأصل: المؤمنين، والمثبت من المسند. (٧) في المسند أيضًا (٤/ ١٢٧) وأخرجه ابن سعد (١/ ١٤٨)، الطبري في تفسيره (٢٠٧٢)، والطبراني في الكبير (١٨/ حديث (٦٣٠)، من طرق عن الليث بن سعد، وهو حديث صحيح.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies