Il dit : « Mansur l’a également rapporté d’après Mujahid. »

J’ai déclaré : « C’est très étrange, et il semble que cela provienne des deux besaces qu’Abdallah ibn ‘Amr obtint le jour de Yarmouk (1). Elles contenaient des récits israélites dont il faisait la transmission, et l’on y trouvait des choses réprouvées et des narrations singulières. »

Puis al-Bayhaqi (2) a dit : « Abou ‘Abdallah le Hafiz nous a informés ; Abou Ja‘far Muhammad ibn Muhammad ibn ‘Abdallah al-Baghdadi (3) nous a informés ; Yahya ibn ‘Othman ibn Salih nous a rapporté ; Abou Salih al-Juhani nous a rapporté ; Ibn Luhay‘a m’a rapporté, d’après Yazid, d’après Abou al-Khayr (4), d’après ‘Abdallah ibn ‘Amr ibn al-‘As, qui a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Dieu envoya Gabriel à Adam et Ève ; il leur dit : ‘Bâtissez-moi une Maison.’ Gabriel leur en traça l’emplacement ; Adam creusa et Ève transportait (la terre), jusqu’à ce que l’eau lui répondît et qu’on l’interpellât du dessous : ‘Cela suffit, ô Adam.’ Quand ils eurent achevé de bâtir, Dieu – Exalté soit-Il – lui révéla d’en faire le tawaf, et on lui dit : ‘Tu es le premier des hommes, et voici la première Maison.’ Puis les générations se succédèrent jusqu’à ce que Noé vînt y accomplir le pèlerinage, et de nouveau les générations se succédèrent jusqu’à ce qu’Ibrahim en élevât les assises.” »

Al-Bayhaqi a dit : « Ibn Luhay‘a est le seul à avoir rapporté cela sous forme de hadith élevé (marfou‘). »

J’ai répondu : « Il est faible, et le fait d’en rapporter la parole (mawqouf) d’‘Abdallah ibn ‘Amr est plus solide et plus certain. Dieu est plus savant. »

Rabî‘ (5) a déclaré : « Ash-Shafi‘i nous a informés ; Sufyân nous a transmis, d’après Ibn Abî Labid, d’après Muhammad ibn Ka‘b al-Qurazî – ou un autre – qui dit : “Adam accomplit le pèlerinage, et il rencontra des anges qui lui dirent : ‘Ton pèlerinage a été agréé, ô Adam. Nous l’avions déjà accompli deux mille ans avant toi.’” »

Younus ibn Bukayr, d’après Ibn Ishaq (6), a dit : « Untel – ou un homme fiable de Médine – m’a rapporté, d’après ‘Urwa ibn az-Zubayr, qu’il a dit : ‘Il n’est de prophète qui n’ait accompli le pèlerinage à la Maison, à l’exception de Hûd et de Sâlih.’ »

J’ai dit : « Nous avons précédemment mentionné leur pèlerinage à ce lieu (7). L’essentiel est de considérer qu’il s’agit du pèlerinage vers l’endroit et le site consacré, même s’il n’y avait alors aucun édifice. Dieu est plus savant. »