Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Son emplacement.

Ils ont divergé (1) : existait-il, avant les cieux et la terre, une créature créée avant elles ? Des groupes de théologiens ont estimé qu’il n’y avait rien avant ces deux entités et qu’elles avaient été créées (2) à partir du néant pur. D’autres ont déclaré au contraire qu’il y avait, avant les cieux et la terre, d’autres créatures, se fondant sur la parole du Très-Haut : « Et c’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, alors que Son Trône était sur l’eau » (Hud, 7).

Dans le hadith d’Imrân ibn Husayn – comme il sera mentionné – on rapporte : « Dieu existait alors qu’il n’y avait rien avant Lui, Son Trône était sur l’eau, Il a consigné dans le Rappel toute chose, puis Il a créé les cieux et la terre » (3).

L’imam Ahmad (4) a dit : Behz nous a rapporté ; Hammad ibn Salama nous a rapporté ; Ya‘lâ ibn ‘Atâ’ nous a rapporté, d’après Waki‘ ibn Huddus (5), d’après son oncle Abou Razîn Laqît ibn ‘Amir al-‘Uqaylî, qui a dit : « Ô Messager de Dieu, où était notre Seigneur avant de créer les cieux et la terre ? » Il répondit : « Dans l’‘ama, au-dessus duquel il n’y avait pas d’air, puis Il a créé Son Trône sur l’eau » (6).

Ce hadith est également rapporté par Yazîd ibn Hârûn, via Hammad ibn Salama, avec la formulation : « Où était notre Seigneur avant de créer Sa création ? » (7), le reste étant identique. At-Tirmidhî (8) l’a également transmis d’après Ahmad ibn Mani‘, et Ibn Mâjah (9) d’après Abou Bakr ibn Abî Shaybah et Muhammad ibn as-Sabbâh, tous deux le tenant de Yazîd ibn Hârûn. At-Tirmidhî a qualifié ce hadith de “bon” (10).

Ceux qui soutenaient l’existence de créations antérieures aux cieux et à la terre se sont ensuite interrogés : laquelle fut créée la première ? Certains ont avancé que le Calame (la Plume) a été créé avant toute chose, et c’est là l’avis retenu

(1) Dans l’édition imprimée : « avant la création... » et il est écrit dans « A » : « création », mais cela a été biffé, et ce n’est pas dans (B). (2) Dans B : « leur création ». (3) Sa référence sera donnée (p. 30). (4) Al-Musnad (4/11). (5) Ibn Hajar a transcrit dans At-Taqrīb : « ʿUdus » avec deux dhammas, et il a dit : 'Le second peut s’ouvrir, on dit aussi [Ḥudus] avec un ḥāʾ à la place du ʿayn.' At-Tirmidhī a rapporté : 'Ainsi parle Ḥammād ibn Salama : Wakiʿ ibn Ḥudus,' tandis que Shuʿba, Abū ʿAwāna et Hushaym disent : 'Wakiʿ ibn ʿUdus,' ce qui est plus correct. (6) Al-ʿAmāʾ : le nuage, et certains disent : le brouillard. Abū ʿUbayd a dit : on ne sait pas exactement ce que ce « al-ʿamāʾ » désignait. Al-Nihāya d’Ibn al-Athīr (3/304). (7) Musnad Aḥmad (4/11) n° 16132, dont la chaîne est faible à cause de l’ignorance sur Wakiʿ ibn ʿUdus. (8) Al-Jāmiʿ (3109) en exégèse. (9) Sunan Ibn Mājah (182) dans l’introduction, chapitre sur ce que le Juhaymiyya a nié. (10) En supplément dans la copie B ici : « Et Muhammad ibn ʿUthmān ibn Abī Shayba a dit dans le livre Ṣifat al-ʿArsh (Description du Trône) : 'Nous a narré ʿAbd Allāh ibn Marwān ibn Muʿāwiya, j’ai entendu al-Aṣmaʿī dire — et il a mentionné ce hadith puis a dit — : Al-ʿamāʾ dans la langue arabe désigne le nuage blanc étendu, tandis que al-ʿamāʾ restreint signifie la vue.' Il semble que le copiste (B) ait consulté le livre Ṣifat al-ʿArsh puis y ait inclus ce qui appuie les récits et les hadiths mentionnés par Ibn Kathīr, ce que l’on remarque dans de nombreuses additions propres à la version (B) sur ce sujet.
موضعه. واختلفوا: هل كان قبل (١) السموات والأرض شيء مخلوق قبلهما؟ فذهب طوائف من المتكلمين إلى أنَّه لم يكن قبلهما شيء وأنهما خلقتا (٢) من العدم المحض. وقال آخرون: بل كان قبل السموات والأرض مخلوقات أُخَر، لقوله تعالى: ﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ﴾ [هود: ٧] الآية. وفي حديث عمران بن حُصَيْنٍ -كما سيأتي-: "كان اللَّهُ ولَمْ يَكُنْ شَيءٌ قَبْلهُ وكَانَ عَرْشُهُ على الماءِ، وكَتَبَ في الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءً، ثُمَّ خَلَقَ السَّماواتِ وَالأرْضَ" (٣) . وقال الإمام أحمد (٤) : حدثنا بهْزٌ، حدثنا حمَّاد بن سلمة، حدَّثنا يَعْلَى بن عَطَاء، عن وكيع بن حُدُس (٥) ، عن عمه أبي رزين لقيط بن عامر العقيلي، أنه قال: يا رَسُولَ اللَّهِ أيْنَ كَانَ رَبُّنا قَبْلَ أنْ يَخْلق السَّموات والأرْض؟ قال: "في عماءٍ ما فوْقَهُ هواءٌ، ثُمَّ خَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الماء" (٦) . ورواه عن يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، ولفظه: "أيْنَ كَانَ رَبُّنا قَبْلَ أنْ يَخْلقَ خَلْقَهُ؟ " (٧) ، وباقيه سواء. وأخرجه الترمذى (٨) عن أحمد بن منيع، وابن ماجه (٩) عن أبي بكر بن أبي شَيْبَة، ومحمد بن الصبَّاح، ثلاثتهم عن يزيد بن هارون، وقال الترمذي: حسنٌ (١٠) . واختلف هؤلاء في أيها خُلِق أولًا؟ فقال قائلون: خلق القلم قبل هذه الأشياء كلها، وهذا هو اختيار
(١) في المطبوع: قبل خلق. . . وكُتب في "أ": خلق، ثمّ شطب عليها، وهي ليست في (ب). (٢) في ب: خلقهما. (٣) سيرد تخريجه (ص ٣٠). (٤) المسند (٤/ ١١). (٥) ضبطه ابن حجر في التقريب: عُدُس، بضمتين، وقال: وقد يفتح ثانيه، ويقال: [حُدُس] بالحاء بدل العين، وقال الترمذي: هكذا يقول حماد بن سلمة: وكيع بن حُدُس، ويقول شعبة وأبو عوانة وهُشيم: وكيع بن عُدُس، وهو أصح. (٦) العماء: السحاب، وقيل: الضباب. قال أبو عبيد: لا يُدرى كيف كان ذلك العماء. النهاية لابن الأثير (٣/ ٣٠٤). (٧) مسند أحمد (٤/ ١١) رقم (١٦١٣٢) وإسناده ضعيف، لجهالة وكيع بن عدس. (٨) الجامع (٣١٠٩) في التفسير. (٩) سنن ابن ماجه (١٨٢) في المقدمة، باب فيما أنكرت الجهمية. (١٠) زاد في نسخة ب هنا: وقال محمد بن عثمان بن أبي شيبة في كتاب "صفة العرش": حدَّثنا عبد اللَّه بن مروان بن معاوية، سمعت الأصمعي يقول -وذكر هذا الحديث فقال-: العماء في كلام العرب: السحاب الأبيض الممدود، وأما العمى، المقصور، فهو البصر. ويبدو أنَّ ناسخ (ب) وقف على كتاب "صفة العرش" ثمَّ أدرج منه ما يؤيد الأخبار والأحاديث التي يذكرها ابن كثير وهذا ما سنلاحظه في كثير من الزيادات التي تفردت بها نسخة (ب) في هذا الموضوع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies