Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans leurs pratiques de pèlerinage, leurs mariages et leurs transactions, il n’associa jamais rien à Dieu, que les bénédictions et la paix de Dieu soient constamment sur lui. J’ai dit : Il ressort également de cette parole qu’il se tenait à ‘Arafât avant même que la Révélation ne lui soit parvenue. C’est un bienfait que Dieu lui a accordé.

Et l’imam Ahmad (1) l’a rapporté d’après Ya‘qūb, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, avec la même chaîne de transmission, dans les termes suivants : « J’ai vu le Messager de Dieu (ﷺ) avant que ne lui parvienne la Révélation, et il se tenait sur son chameau avec les gens à ‘Arafât, jusqu’à ce qu’il parte avec eux [de là], par la grâce de Dieu. »

L’imam Ahmad (3) a également déclaré : « Sufyān nous a rapporté d’après ‘Amr, d’après (4) Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭ‘im, d’après son père, qui a dit : “J’avais perdu un chameau à ‘Arafât, alors je suis allé le chercher. J’y ai trouvé le Prophète (ﷺ) debout. J’ai dit : ‘Celui-ci appartient pourtant aux ḥums (5). Que fait-il donc ici ?’” » Et tous deux (6) l’ont rapporté à partir du ḥadīth de Sufyān ibn ‘Uyaynah.

Mention de sa présence — que Dieu le bénisse et le salue — à la guerre d’al-Fijār : Ibn Isḥāq (7) a dit : « La guerre d’al-Fijār éclata lorsque le Messager de Dieu (ﷺ) était âgé de vingt ans. On l’a appelée ainsi parce que ces deux clans — Kinānah et Qays ‘Aylān — ont enfreint entre eux des interdits sacrés. Le chef de Quraysh et de Kinānah était Ḥarb ibn Umayyah ibn ‘Abd Shams. Au début de la journée, la victoire alla à Qays contre Kinānah, puis, vers le milieu de la journée, ce fut Kinānah qui l’emporta sur Qays. »

Ibn Hishām (8) a dit : « Quand le Messager de Dieu (ﷺ) atteignit quatorze — ou quinze — ans, selon ce que m’a rapporté Abū ‘Ubaydah le grammairien d’après Abū ‘Amr ibn al-‘Alā’, la guerre d’al-Fijār éclata entre Quraysh et ceux de Kinānah qui étaient avec eux, et Qays ‘Aylān. Elle fut déclenchée par ‘Urwah ar-Raḥḥāl ibn ‘Utbah ibn Ja‘far ibn Kilāb ibn Rabī‘ah ibn ‘Āmir ibn… »

(1) Dans son Musnad (4/82). (2) Entre crochets, extrait du Musnad de l'imam Ahmad. « Wa dāfaʿa » signifie ici « il a commencé le voyage et s’est éloigné de lui ». Al-Nihāya (2/124, « dafaʿ »). (3) Dans son Musnad (4/80). (4) Dans le Musnad d’Ahmad : de ʿAmr ibn Muḥammad ibn Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭʿim. Ceci est une altération ; cet ʿAmr est ʿAmr ibn Dīnār al-Makkī, Abū Muḥammad al-Athram al-Jumḥī, et sa transmission vient de Muḥammad ibn Jubayr. La narration de Sufyān à son sujet est attestée dans Tahḏīb al-Tahḏīb dans la biographie de ces deux narrateurs. (5) « Al-Ḥums » : pluriel d’al-Aḥmas ; ce sont les Quraysh, ainsi que ceux qui sont nés de Quraysh, Kinanah, et Jadīlah Qays. Ils furent appelés « Ḥums » car ils étaient fervents dans leur religion, c’est-à-dire rigoureux. Al-Ḥamāsah signifie courage. Ils se tenaient à Muzdalifah et ne se tenaient pas à ʿArafah, disant : « Nous sommes les gens de Dieu, donc nous ne quittons pas la zone sacrée », et ils n’entraient pas dans les maisons par leurs portes alors qu’ils étaient en état d’ihrām. Al-Nihāya (1/440) (Ḥumṣ). (6) Il s’agit de al-Bukhārī et Muslim dans leurs Ṣaḥīḥayn; Fath al-Bārī (1664) chapitre du pèlerinage, le chapitre du rassemblement à ʿArafah, et Ṣaḥīḥ Muslim (153-1220) (153) chapitre du pèlerinage, chapitre du rassemblement, et le verset : « Puis dispersez-vous d'où les gens se dispersent » (Coran). (7) Cette parole d’Ibn Isḥāq se trouve dans la Sīra d’Ibn Hishām (1/186). (8) Dans la Sīra (1/184) et ce qui suit entre crochets.
[في حَجِّهم ومناكحهم وبيوعهم] ، ولم يُشْرِكْ بالله قطّ، صلواتُ الله وسلامه عليه دائمًا. قلت: ويُفهم من قوله هذا أيضًا، أنه كان يقفُ بعَرَفات قبل أنْ يُوحى إليه. وهذا توفيق من الله له. ورواه الإمام أحمد (١) عن يعقوب، عن محمد بن إسحاق به. ولفظُه: رأيتُ رسول الله ﷺ قبل أن ينزل عليه وإنه لواقفٌ على بعير له مع الناس بعرفات حتى يدفع معهم [منها] (٢) توفيقًا من الله. وقال الإمام أحمد (٣) : حدّثنا سفيان، عن عمرو، عن (٤) محمد بن جُبير بن مُطْعِم عن أبيه قال: أضْلَلْتُ بعيرًا لي بعرفة، فذهبتُ أطلبُه، فإذا النبيُّ ﷺ واقف، فقلتُ: إنَّ هذا من الحُمس (٥) ، ما شأنُه ها هنا؟ وأخرجاه (٦) من حديث سُفيان بن عُيينة به. ذكْرُ شهودِهِ (رحمهم الله) حربَ الفِجَار قال ابن إسحاق (٧) : هاجت حربُ الفِجَار ورسولُ الله ﷺ ابنُ عشرين سنة، وإنما سُمِّي يومَ الفِجار، بما استحلّ فيه هذانِ الحيَّان -كنانة وقيس عَيْلان- من المحارم بينهم. وكان قائدَ قريشٍ وكنانة حَرْبُ بنُ أُمَيَّة بن عبد شمس. وكان الظَّفَر في أولِ النهار لقيس على كِنَانة، حتى إذا كان في وسط النهار كان الظفر لكنانةَ على قيس. وقال ابن هشام (٨) : فلما بلغ رسولُ الله ﷺ أربعَ عشرةَ سنةً -أو خمسَ عشرةَ سنة- فيما حدّثني أبو عُبيدة النَّحْوي عن أبي عمرو بن العلاء: هاجَتْ حربُ الفِجار بين قريشٍ ومن معها من كِنانة، وبين قيس عيلان، وكان الذي هاجها أنَّ عُروة الرَّحَّال بن عُتْبة بن جعفر بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن
(١) في مسنده (٤/ ٨٢). (٢) ما بين معقوفين من مسند الإمام أحمد. ودفع من عرفات: أي ابتدأ السير ودفع نفسه منها. النهاية (٢/ ١٢٤ دفع). (٣) في مسنده (٤/ ٨٠). (٤) في مسند أحمد: عن عمرو بن محمد بن محمد بن جبير بن مطعم. وهو تحريف، وعمرو هذا هو عمرو بن دينار المكي أبو محمد الأثرم الجمحي، وروايته عن محمد بن جبير، ورواية سفيان عنه ثابتة في تهذيب التهذيب في ترجمتهما. (٥) "الحُمْس": جمع الأحْمَس: وهم قريش، ومَنْ ولدَتْ قريش، وكنانة، وجَدِيلة قيس، سُمُّوا حُمسًا لأنهم تحمَّسُوا في دينهم: أي تشددوا. والحماسة: الشجاعة، كانوا يقفون بمُزْدَلِفة ولا يقفون بعرفة، ويقولون: نحن أهل الله فلا نخرج من الحرم، وكانوا لا يدخلون البيوت من أبوابها وهم محرمون. النهاية (١/ ٤٤٠) (حمس). (٦) يعني البخاري ومسلم في صحيحيهما؛ فتح الباري (١٦٦٤) الحج باب الوقوف بعرفة، وصحيح مسلم (١٥٣ - ١٢٢٠) (١٥٣) الحج باب الوقوف وقوله تعالى: ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾. (٧) قول ابن إسحاق هذا في سيرة ابن هشام (١/ ١٨٦). (٨) في السيرة (١/ ١٨٤) وما يأتي بين معقوفين منه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies