Thābit nous a rapporté : « ʿIlbāʾ ibn Aḥmar al-Yashkurī nous a rapporté : Abū Zayd al-Anṣārī nous a rapporté qu’il a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) nous dirigea dans la prière du matin, puis il monta sur la chaire et nous adressa un sermon jusqu’à l’arrivée de la prière du ẓuhr (midi). Ensuite, il descendit, accomplit la prière du ẓuhr, puis remonta sur la chaire et nous adressa de nouveau un sermon jusqu’à l’arrivée de la prière de lʿaṣr (après-midi). Il descendit alors, accomplit la prière de lʿaṣr, puis remonta sur la chaire et nous adressa un sermon jusqu’au coucher du soleil. Il nous informa alors de tout ce qui avait eu lieu et de ce qui adviendrait, et celui d’entre nous qui retenait le mieux en conserva le souvenir.” »
Muslim est le seul à avoir rapporté ce ḥadīth ; il le mentionne dans le Livre des épreuves (Kitāb al-Fitan) de son « Ṣaḥīḥ »(2), d’après Yaʿqūb ibn Ibrāhīm al-Dawrī et Ḥajjāj ibn al-Shāʿir (3), tous deux le tenant de Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk ibn Makhlad al-Nabīl, d’après ʿAzrah, d’après ʿIlbāʾ, d’après Abū Zayd ʿAmr ibn Akhṭab ibn Rifāʿah al-Anṣārī – qu'Allah soit satisfait de lui –, qui rapporte du Prophète (ﷺ) un propos proche de celui-ci.
L’imām Aḥmad (4) a dit : « Yazīd ibn Hārūn et ʿAffān nous ont tous deux rapporté : “Ḥammād ibn Salamah nous a rapporté qu’il avait été informé par ʿAlī ibn Zayd, d’après [Abū Naḍrah, d’après] Abū Saʿīd. Celui-ci déclara : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) nous adressa un sermon après la prière de lʿaṣr, et ce jusqu’à ce que le soleil fût proche de disparaître. Certains d’entre nous en mémorisèrent une partie, d’autres l’oublièrent.’” »
ʿAffān déclara : « Ḥammād a indiqué que, selon la plus grande partie de sa mémoire, le Prophète (ﷺ) dit : ‘(Il) parla de tout ce qui arrivera jusqu’au Jour de la Résurrection.’ Il loua Dieu et L’exalta, puis il dit :
“Amma baʿd (Ceci dit) : En vérité, ce bas-monde est verdoyant et doux. Or, Dieu va vous y établir en tant que successeurs et Il observera la façon dont vous agissez. Prenez donc garde à ce bas-monde et prenez garde aux femmes…” »
Puis il fit mention du reste du sermon (5), jusqu’à ce qu’il ajoutât : « Lorsque le soleil approcha de son couchant, il dit : “Sachez que ce qu’il reste de ce bas-monde est semblable à ce qu’il reste de votre journée, comparé à ce qui en est déjà écoulé.” »
Ensuite, l’imām Aḥmad (6) ajouta : « ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté : “Maʿmar nous a informés, d’après ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, d’après…” »