D’après Abou Ṣurad Zuhayr ibn Jarwal(1) – qui était le chef de son peuple – il raconta : « Lorsque le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) nous fit prisonniers, le jour de Ḥunayn, alors qu’il séparait les hommes des femmes, je demeurai en place jusqu’à ce que je m’assoie devant lui et lui fisse entendre des vers où j’évoquais le temps où il avait grandi au sein de Hawāzin, qui l’avait allaité :

[Tirés de la métrique al-basīṭ]

‘Fais-nous grâce, ô Messager de Dieu, en toute tranquillité,
Car tu es l’homme que nous espérons et attendons.
Accorde ta faveur à une communauté que le destin a entravée,
Dont l’union est déchirée au gré d’épreuves diverses.
De la guerre nous héritons le cri douloureux qui retentit dans la peine,
Et dans leurs cœurs demeurent l’angoisse et l’affliction.
Si tu ne la secoures pas par une bienfaisance que tu répands,
Ô toi dont la sagesse est la plus grande lorsque l’on t’éprouve.
Fais grâce à des femmes que jadis tu as tétées,
Alors que ta bouche se remplissait(2) de leur lait pur.
Tu étais un jeune enfant, tu étais nourri par elles :
Et ce que tu faisais ou laissais faisait ta parure.
Ne nous traite pas comme ceux dont la fortune s’est évanouie,
Épargne-nous, car nous sommes un peuple noble.
Nous savons être reconnaissants des bienfaits, même s’ils sont reniés,
Et nous gardons pour plus tard ce qui pourrait être utile après ce jour.
Couvre donc de pardon ceux qui t’ont allaité
Parmi tes mères, car la clémence est une qualité illustre.
Nous espérons de ta part une indulgence que tu répands
Sur toute la création lorsque tu pardonnes et triomphes.
Alors pardonne(3) – que Dieu efface(4) ce dont tu as crainte –
Le Jour de la Résurrection, quand t’est offert le succès.’

Il dit alors : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) répondit : ‘Quant à ce qui m’appartient, à moi et aux Banû ‘Abd al-Muṭṭalib, c’est à Dieu et à vous.’ Puis (Quraych dirent : ‘Ce qui est à nous est à Dieu et à Son Messager’) et (5) les Anṣâr ajoutèrent : ‘Ce qui est à nous est à Dieu et à Son Messager (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui).’