Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On rapporte quelque chose de similaire dans l’histoire de Khālid ibn Sinān al-‘Absī (1), laquelle n’est pas authentique non plus. Le sens apparent de ces propos laisse entendre que Satiḥ possédait une solide connaissance, et on y décèle des indices de véracité, mais il n’a pas connu l’islam, comme l’a souligné al-Jarīrī. En effet, d’après ce récit, on rapporte qu’il s’adressa à son neveu en ces termes :

« Ô ʿAbd al-Masīḥ, lorsque la récitation (du Coran) sera devenue abondante, que celui qui porte le bâton (de pouvoir) sera apparu, que le torrent de al-Samāwa se déversera, que le lac de Sāwa aura tari et que le feu de la Perse s’éteindra, alors la Syrie ne sera plus la Syrie de Satiḥ ; de leurs rangs surgiront des rois et des reines, au nombre des créneaux, et tout ce qui doit advenir adviendra. » Puis Satiḥ mourut. Cela se produisit un mois – ou légèrement moins (2) – après la naissance du Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui). Son décès eut lieu aux confins de la Syrie, du côté des terres d’Irak ; Dieu sait ce qu’il en est réellement de sa situation et de ce qu’il est devenu.

Ibn Ṭarār al-Jarīrī (3) a rapporté que Satiḥ vécut sept cents ans, tandis que d’autres parlent de cinq cents ans et d’autres encore de trois cents ans ; Dieu est plus savant. Ibn ʿAsākir (4) relate que, lorsqu’un roi s’enquit auprès de Satiḥ de la filiation d’un jeune garçon au sujet de laquelle régnait la controverse, il l’informa de la vérité dans un discours long, plaisant et éloquent. Le roi lui dit alors :

« Ô Satiḥ, ne me révèlerais-tu pas l’origine de ta science ? »

Et Satiḥ de répondre : « Ma science ne vient pas de moi, ni d’une conviction personnelle ou d’une simple conjecture ; je la tiens plutôt d’un frère jinn qui a entendu la Révélation au mont Sīnāʾ (5). »

Le roi poursuivit : « Ton frère jinn, est-il toujours avec toi ? Ne te quitte-t-il jamais ? »

Satiḥ répliqua : « Il se déplace là où je me déplace et je ne parle que par ce qu’il me dit. » Il a déjà été mentionné que Satiḥ et Shiqq ibn Saʿb ibn Yashkur ibn Ruhm ibn Qasr ibn ʿAbqar (6), cet autre devin, naquirent le même jour, puis furent amenés à la devineresse Ṭarīfa bint al-Ḥusayn al-Ḥimyarīyya. Elle souffla dans leurs bouches, et ils héritèrent ainsi d’elle l’art de la divination, tandis qu’elle mourut le jour même. Shiqq était moitié homme, dit-on, et certains rapportent que Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Qasrī serait un de ses descendants. Quant à Shiqq, il mourut bien avant Satiḥ.

Pour ce qui est de ʿAbd al-Masīḥ ibn ʿAmr ibn Qays ibn Ḥayyān ibn Buqayla (7) al-Ghassānī, le chrétien, il faisait partie de ces hommes ayant joui d’une longue existence.

(1) (2/211) (ancienne édition) de Al-Bidāya wa al-Nihāya. (2) « Ach-chīʿ » : une quantité d’un nombre, et leur expression : « dans un mois ou son tiers », c’est-à-dire : environ un tiers de mois, sa mesure, ou proche de celle-ci. Al-Lisān (chīʿ). Dans la copie (ṭ), il y a « shiyah », erreur d’impression, et la lecture correcte est attestée dans (ḥ). (3) Ibn Ṭarrār al-Jurayrī : c’est al-Muʿāfā ibn Zakariyyā mentionné précédemment, et Ṭarrār est le nom de son grand-père. La précision se trouve dans at-Tāj (ṭarar). Sa biographie figure dans Wafayāt ʿĀm 390 de ce même ouvrage. (4) Abrégé de Tārīkh Ibn ʿAsākir d’Ibn Manẓūr (8/296). (5) Dans l’abrégé de Tārīkh Ibn ʿAsākir : à Ṭūr Sunnī. (6) Dans (ḥ) : Shaqq ibn Muṣʿab ibn Yashkar ibn Rahm ibn Yasir ibn ʿUqba, ce qui est une erreur d’impression ; et son erreur est également confuse dans (ṭ). Ce qui est attesté se trouve dans Al-Bayān wa at-Tabyīn (1/361), Al-Ishtiqāq (p. 516, 517), Jumharat al-Ansāb (p. 388), Al-Aghānī (22/1) édition Dār al-Kutub, Mawrūj adh-Dhahab (2/317, 333), et al-Ikmāl (7/119) et (6/96). (7) Dans (ḥ), ṭ : Nafīla, voir la note (2) de la page 45 de ce volume.
ويُروى مثلُه في خبر خالد بن سنان العبسي (١) ولا يصحُّ أيضًا، وظاهر هذه العبارات تدلُّ على علمٍ جيِّدٍ لِسَطيح، وفيها روائحُ التصديق، لكنَّهُ لم يُدرِكِ الإسلام كما قال الجَريري. فإنه قد ذكرنا في هذا الأثر أنَّه قال لابن أخته: يا عبد المسيح، إذا كَثُرَت التلاوة، وظهر صاحب الهِرَواة، وفاض وادي السماوة، وغاضَتْ بُحيرة ساوَهْ، وخمدَتْ نارُ فارس، فليس الشامُ لسطيحٍ شامًا، يملك منهم ملوكٌ ومَلِكات، على عدد الشُّرُفات، وكلُّ ما هو آت آت. ثم قضى سطيح. وكان ذلك بعد مَوْلد رسول الله ﷺ بشهرٍ أو شَيْعِة (٢) -أي أقلَّ منه- وكانت وفاتُه بأطراف الشام مما يلي أرضَ العراق - فالله أعلم بأمْرِهِ وما صار إليه. وذكر ابنُ طَرَار الجَريري (٣) أنه عاش سبعمائة سنة؛ وقال غيره: خمسمائة سنة، وقيل: ثلاثمائة سنة، فالله أعلم. وقد روى ابنُ عساكر (٤) أنَّ مَلِكًا سأل سَطِيحًا عن نسب غلامٍ اختُلف فيه، فأخبره على الجَلِيَّة في كلامٍ طويل، مليحٍ فصيح، فقال له الملك: يا سَطِيح، ألا تُخبرني عن عِلمك هذا؟ فقال: إنَّ علمي هذا ليس مني، ولا بجَزْمٍ ولا بظني، ولكن أخذْتُه عن أخٍ لي جِنِّي، قد سمع الوَحْيَ بطورِ سَيْناء (٥) . فقال له: أرأيتَ أخاك هذا الجِنِّي، أهو معك لا يفارقك؟ فقال: إنه ليزولُ حيث أزول، ولا أنطِقُ إلا بما يقول. وتقدَّم أنه وُلد هو وشِقُّ بن صَعْب بن يَشْكُر بن رُهْم بن قَسْر بن عَبْقَر (٦) الكاهن الآخر، وُلدا في يومٍ واحد، فحُملا إلى الكاهنة طريفة بنت الحسين الحِمْيَريَّة، فتفَلَتْ في أفواههما، فورثا منها الكهانة، وماتت من يومها. وكان نصفَ إنسان، ويقال: إن خالد بن عبد الله القَسْريّ من سُلالته؛ وقد مات شِقٌّ قبل سَطِيح بدهر. وأما عبد المسيح بن عمرو بن قيس بن حيَّان بن بُقَيْلة (٧) الغسَّانيّ النصراني، فكان من المعمَّرِين،
(١) (٢/ ٢١١) (الطبعة القديمة) من البداية والنهاية. (٢) "الشيع": مقدار من العدد، وقولهم: بشهر أو شيعه، أي: ونحو من شهر، مقداره، أو قريبًا منه. اللسان (شيع). ووقع في ط: شية، تصحيف، والمثبت من ح. (٣) ابن طرار الجريري: هو المعافى بن زكريا السابق ذكره، وطرار اسم جده. والضبط من التاج (طرر). وترجمته تأتي في وفيات سنة ٣٩٠ من هذا الكتاب. (٤) مختصر تاريخ ابن عساكر لابن منظور (٨/ ٢٩٦). (٥) في مختصر تاريخ ابن عساكر: بطور سنِّي. (٦) في ح: شق بن مصعب بن يشكر بن رهم بن يسر بن عقبة، وهو تصحيف، واضطرب تصحيفه في ط أيضًا، وما أثبته من البيان والتبيين (١/ ٣٦١) والاشتقاق (ص ٥١٦، ٥١٧) وجمهرة الأنساب (ص ٣٨٨) والأغاني (٢٢/ ١) ط دار الكتب ومروج الذهب (٢/ ٣١٧، ٣٣٣) والإكمال (٧/ ١١٩) و (٦/ ٩٦). (٧) في ح، ط: نفيلة، انظر الحاشية (٢) من (ص ٤٥) من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies