Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le « radm »(1), ils tuent les non-Arabes et recherchent le butin. Puis il dit : « Quant à Celui qui demeure pour l’éternité et atteint la pleine mesure du temps, il sortira de cette contrée un Prophète bien guidé, qui oriente vers la rectitude [il rejette Yaghouth et la futilité](2), renonce à l’adoration de toute forme contraire et n’adore qu’un Dieu Unique. Ensuite, Dieu le rappellera à Lui loué, il disparaîtra de la terre et sera attesté dans le ciel. Puis c’est le Véridique qui prendra la relève de son autorité ; lorsqu’il juge, il est sincère, et lorsqu’il rétablit les droits, il n’est ni maladroit ni emporté. Viendra ensuite le hanîf, un homme expérimenté et noble, qui a fait honneur à l’hôte et renforcé le pur monothéisme(3). »

Ensuite, il évoqua ‘Uthmân et son assassinat, ainsi que ce qui adviendrait après cela durant l’ère des Banû Umayya, puis des Banû al-‘Abbâs, et les épreuves et batailles à venir. Ibn ‘Asâkir a rapporté l’ensemble de ce récit avec sa chaîne de transmission, d’après Ibn ‘Abbâs, de façon détaillée.

Nous avons déjà mentionné ses propos adressés à Rabî‘a ibn Nasr, le roi du Yémen(4), lorsqu’il lui révéla son songe avant même que celui-ci ne le lui raconte, puis tout ce qui surviendrait au Yémen en termes de troubles et de changements de pouvoir, jusqu’à ce que le gouvernement revienne à Sayf ibn Dhî Yazan. Le roi demanda alors : « Ce pouvoir durera-t-il ou sera-t-il interrompu ? » Il répondit : « Il sera interrompu. » Le roi poursuivit : « Et qui l’interrompra ? » Il dit : « Un Prophète pur, à qui la Révélation viendra de la part du Très-Haut. » Le roi demanda : « Qui est l’ancêtre de ce Prophète ? » Il répondit : « Il descend de Ghâlib ibn Fihr ibn Mâlik ibn an-Nadr ; la royauté demeurera parmi son peuple jusqu’à la fin des temps. » Le roi interrogea : « Le temps a-t-il une fin ? » Il répliqua : « Oui, le jour où seront rassemblés les premiers et les derniers : ce jour-là, les bienfaisants seront heureux, et les malfaisants infortunés. » Le roi insista : « Ce que tu m’annonces est-il véridique ? » Il répondit : « Oui, par le crépuscule, la tombée de la nuit et l’aube(5) lorsqu’elle brille ! Ce que je t’ai annoncé est assurément vrai. » Shiq le confirma mot pour mot, sous une autre formulation, comme il a été rapporté.

Quant aux vers de poésie attribués à Satiḥ, on raconte qu’il disait :

« Craignez Dieu en secret et au grand jour, et ne mêlez pas la sincérité de la confiance à la trahison.
Soyez pour le voisin éprouvé un rempart et un bouclier, lorsque les malheurs du temps s’abattent sur lui (6). »

L’imâm Ibn ‘Asâkir a rapporté ces paroles, puis al-Mu‘afâ ibn Zakariyyâ al-Jarîrî les a également évoquées(7), ajoutant : « Les récits concernant Satiḥ sont nombreux, et plusieurs savants les ont réunis dans leurs ouvrages. Il est surtout connu pour avoir été un devin qui informa au sujet du Prophète (ﷺ) ainsi que de sa description et de son avènement. » Il est rapporté(8), par une chaîne de transmission dont Dieu seul connaît la valeur, que le Prophète (ﷺ) fut interrogé au sujet de Satiḥ et répondit : « Un Prophète que son peuple a délaissé. »

Pour ma part, j’observe : ce ḥadîth ne possède aucune source dans les ouvrages de référence de l’islam, et je ne l’ai trouvé dans aucun isnâd, sous quelque forme que ce soit.

(1) « Al-Radm » : un village au Bahreïn. Muʿjam al-Buldān (3/40).\n(2) Ce qui est entre crochets n'existe pas dans Ḥ, et al-Fand : erreur dans l'opinion et la parole, maquillage du mensonge. al-Lisān (Fand).\n(3) Suite du rapport dans Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (8/299).\n(4) (pp. 162-163) de ce volume (ancienne édition).\n(5) Dans Ṭ : wa al-Qamar, confirmé par Ḥ.\n(6) Les deux vers dans Mukhtaṣar Tārīkh Ibn ʿAsākir (8/295) et sa transmission : « Ne mêlez pas la vérité de la confiance à une excuse ».\n(7) L'affirmation d'al-Muʿāfā n'apparaît pas dans les deux volumes imprimés de al-Jalīs (1 et 2).\n(8) L'auteur ici est Ibn ʿAsākir comme dans son Mukhtaṣar Tārīkh (p. 296).
الرَّدْم (١) ، يقتلون العُجْم، يطلبون الغُنْم. ثم قال: والباقي الأبَد، والبالغ الأمَد، ليخرجنَّ من ذا البلد، نبيٌّ مهتدٍ، يهدي إلى الرَّشَد، [يرفُضُ يغوثَ والفَنَد] (٢) ، يبرأ من عبادة الضَّدَد، يعبدُ ربًّا انفرد، ثم يتوفَّاه الله محمودًا، ومن الأرض مفقوِدًا، وفي السماء مشهودًا؛ ثم يلي أمرَهُ الصدِّيق، إذا قضى صدَق، وفي ردِّ الحقوق لا خَرِقٌ ولا نزِق، ثم يلي أمرَهُ الحَنِيف، مجرِّبٌ غِطْريف، قد أضاف المضيف، وأحكم التحنيف (٣) . ثم ذكر عثمان ومَقْتَله، وما يكونُ بعد ذلك من أيام بني أمية ثم بني العباس، وما بعد ذلك من الفتن والملاحم، ساقه ابن عساكر بسنده عن ابن عباس بطوله. وقد قدَّمنا قوله لربيعة بن نصر ملك اليمن (٤) ، حين أخبره برؤياه قبل أن يُخبره بها، ثم ما يكون في بلاد اليمن من الفتن وتغيُّر الدول، حتى يعود إلى سيف بن ذي يَزَن، فقال له: أفيدوم ذلك من سلطانه، أم ينقطع؟ قال: بل ينقطع. قال: ومَنْ يقطعه؟ قال: نبيٌّ زكي، يأتيه الوَحْي، من قِبَلِ العليّ، قال: وممَّنْ هذا النبيّ؟ قال: من ولد غالب بن فِهر بن مالك بن النَّضْر، يكون المُلْكُ في قومه إلى آخر الدهر. قال: وهل للدهر من آخر؟ قال: نعم، يوم يُجمع فيه الأوَّلون والآخِرون، يسعدُ فيه المحسنون، ويَشْقى فيه المسيؤون. قال: أحقٌّ ما تخبرني؟ قال: نعم، والشفق والغسق، والفلق (٥) إذا اتسق، إنَّ ما أنبأتُكَ لَحَقّ. ووافقه على ذلك شِقّ، سواء بسواء، بعبارةٍ أُخرى كما تقدَّم. ومن شعر سَطِيح قوله: [من الطويل] عليكم بتقوى الله في السرِّ والجَهْرِ … ولا تُلبِسُوا صِدْقَ الأمانةِ بالغَدْرِ وكونوا لجار الجُنْبِ حِصْنًا وجُنَّةً … إذا ما عَرتْهُ النائباتُ من الدَّهْرِ (٦) وروى ذلك الحافظ ابن عساكر، ثم أورد ذلك المُعَافى بنُ زكريّا الجَريري فقال (٧) : وأخبارُ سَطِيحٍ كثيرة، وقد جمعها غيرُ واحدٍ من أهل العلم. والمشهور أنَّهُ كان كاهنًا، وقد أخبر عن النبيِّ ﷺ وعن نَعْته ومَبْعثه. ورُوي لنا (٨) بإسنادٍ الله به أعلم أنَّ النبيَّ ﷺ سُئل عن سَطِيح فقال: "نبيٌ ضيَّعَهُ قومُه" . قلتُ: أما هذا الحديث فلا أصلَ له في شيءٍ من كتب الإسلام المعهودة، ولم أرَهُ بإسنادٍ أصلًا،
(١) "الردْم": قرية بالبحرين. معجم البلدان (٣/ ٤٠). (٢) ما بين المعقوفين ليس في ح، والفند: الخطأ في الرأي والقول، والكذب. اللسان (فند). (٣) تتمة الخبر في مختصر تاريخ دمشق (٨/ ٢٩٩). (٤) (ص ١٦٢، ١٦٣) من هذا الجزء (الطبعة القديمة). (٥) في ط: والقمر، والمثبت من ح. (٦) البيتان في مختصر تاريخ ابن عساكر (٨/ ٢٩٥) وروايته: ولا تلبسوا صدق الأمانة بالعذر. (٧) قول المعافى ليس في الجزءين المطبوعين من الجليس (١ و ٢). (٨) القائل هنا ابن عساكر كما في مختصر تاريخه (ص ٢٩٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies