Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Awsi, ainsi que Muhammad ibn Maslama (1) l’Ansârî, Muhammad ibn al-Barâ’ al-Bakrî (2), Muhammad ibn Sufyân ibn Mujâchi‘, Muhammad ibn Humrân al-Ju‘fî et Muhammad ibn Khuza‘î as-Sulamî, sans qu’il y en ait un septième.

On dit : « Le premier à avoir été nommé Muhammad fut Muhammad ibn Sufyân ibn Mujâchi‘. » Les Yéménites affirment cependant : « C’est plutôt Muhammad ibn al-Yuḥmad, de la tribu des Azd. » Puis Dieu préserva tous ceux qui portèrent ce nom de toute prétention à la prophétie ou de toute revendication à ce sujet, ou de toute circonstance qui eût pu susciter le doute, jusqu’à ce que ces deux caractéristiques (3) se confirment pour lui ﷺ [et] ne puissent plus être contestées. Telles sont ses paroles.

Titre : La naissance du Messager de Dieu ﷺ, qu’abondent sur lui les prières et les salutations.

Il (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) naquit un lundi, comme le rapporte Muslim dans son Ṣaḥîḥ (4) d’après le ḥadith de Ghaylân ibn Jarîr, qui a entendu ‘Abd Allâh ibn Ma‘bad az-Zimmânî relater d’après Abû Qatâda : Un bédouin s’adressa au Messager de Dieu en ces termes : « Ô Messager de Dieu, que penses-tu du jeûne le lundi ? » Il répondit : « C’est le jour où je suis né et où la Révélation m’est parvenue. »

L’imâm Aḥmad (5) a dit : « Mûsâ ibn Dâwûd nous a rapporté, d’après Ibn Lahî‘a, d’après Khâlid ibn Abî ‘Imrân, d’après Ḥanash aṣ-Ṣan‘ânî, d’après Ibn ‘Abbâs : “Le Messager de Dieu ﷺ naquit un lundi, il fut investi (de la prophétie) un lundi, il quitta La Mecque pour Médine un lundi, il y arriva un lundi, il mourut un lundi et il remit la Pierre Noire à sa place un lundi.” » C’est un récit rapporté uniquement par Aḥmad. Ibn ‘Ufayr et Ibn Bukayr (6) l’ont aussi transmis d’Ibn Lahî‘a en ajoutant que la sourate al-Mâ’ida fut révélée un lundi : « Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion » [al-Mâ’ida : 3]. De même, certains l’ont également rapporté de la part de Mûsâ ibn Dâwûd en ajoutant : « Et la bataille de Badr eut lieu un lundi. » Parmi ceux qui ont affirmé cela, on compte Yazîd ibn Abî Ḥabîb (7). Ceci est très contestable.

(1) Dans la version H, édition : Salama, et attesté dans ash-Shifâ’ et la Sîra d'Ibn Hichâm (1/686). (2) Dans la version H, édition : al-Kindî, falsification, attesté dans ash-Shifâ’ et al-Iṣâbah (3/509). (3) Dans l’édition T : al-Shaymatân, attesté dans H et ash-Shifâ’. (4) Sahîh Muslim (197), Le jeûne, chapitre sur la recommandation de jeûner trois jours de chaque mois. (5) Dans son Musnad 1/277, n° 2506, dont la chaîne de transmission est longue et faible en raison de la faiblesse d’Ibn Lahi‘a ; chez Muslim, d’après Abû Qatâda, n° 1162 (198), le Messager de Dieu ﷺ a été interrogé sur le jeûne du lundi et a dit : « Ce jour est celui de ma naissance et de la révélation qui m’a été descendue. » Chez ‘Â’isha dans al-Bukhârî, n° 1387, il est rapporté aussi qu’Abû Bakr lui demanda : « Quel jour le Messager de Dieu est-il décédé ? » Elle répondit : « Le lundi. » (6) Dans H : rapporté par Ibn ‘Afra et Abû Bakr ; dans T : rapporté par ‘Amr ibn ‘Afîr. L’attestation correcte, si Dieu le veut, est celle-ci. Rapport de Sa‘îd ibn ‘Afîr et Yahyâ ibn ‘Abd Allâh ibn Bakîr dans Târîkh Ibn ‘Ascâr, la Sîra nabawiyya - première section (p. 54). (7) Dans T : Yazîd ibn Ḥabîb a omis le terme « Abû » ; attesté dans H, il s’agit de Yazîd ibn Suwayd al-Azdî Abû Rajâ’, décédé en 128 H, dont la biographie figure dans Siyar a‘lam an-nubalâ’ (6/31).
الأوْسي، ومحمد بن مَسْلَمة (١) الأنصاريّ، ومحمد بن البراء البكري (٢) ، ومحمد بن سفيان بن مُجَاشِع، ومحمد بن حُمْران الجُعْفِيّ، ومحمد بن خُزَاعي السُّلَمي لا سابع لهم. ويقال: إنَّ أول من سُمِّي محمدًا: محمد بن سفيان بن مجاشع؛ واليَمَنُ تقول: بل محمد بن الْيُحمد من الأزْد. ثم إنَّ الله حمى كلَّ من تسمَّى به أن يَدَّعي النبوَّة أو يدَّعِيها له أحد، أو يظهر عليه سببٌ يشكِّك أحدًا في أمْرِه، حتى تحقَّقت السِّمَتان (٣) له ﷺ [و] لم ينازَعْ فيهما. هذا لفظه. باب مولد رسول الله ﷺ تسليمًا كثيرًا ولد صلوات الله عليه وسلامه يوم الاثنين. لما رواه مسلم في صحيحه (٤) من حديث غَيْلان بن جَرِير سمع عبد الله بن معبد الزِّمَّاني، عن أبي قتادة، أن أعرابيًّا قال: يا رسول الله! ما تقول في صوم يوم الاثنين؟ فقال: "ذاك يوم وُلِدْتُ فيه، وأُنْزِل عليَّ فيه" . وقال الإمام أحمد (٥) : حدّثنا موسى بن داود، حدّثنا ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن حَنَش الصَّنْعاني، عن ابن عباس قال: ولد رسول الله ﷺ يوم الاثنين، واستُنبئ يوم الاثنين، وخرج مهاجرًا من مكة إلى المدينة يوم الاثنين، وقدم المدينة يوم الاثنين، وتوفي يوم الاثنين، ورفع الحَجَر الأسودَ يوم الاثنين. تفرّد به أحمد. ورواه ابن عُفَير وابن بُكَير (٦) عن ابن لَهِيعة، وزاد: نزلت سورة المائدة يوم الاثنين: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ﴾ [المائدة: ٣] . وهكذا رواه بعضهم عن موسى بن داود به، وزاد أيضًا: وكانت وقعة بدر يوم الاثنين. وممن قال هذا يزيد بن أبي حَبيبٍ (٧) ، وهذا منكر جدًا.
(١) في ح، ط: سلمة، والمثبت من الشفا وسيرة ابن هشام (١/ ٦٨٦). (٢) في ح، ط: الكندي، تحريف، والمثبت من الشفا، والإصابة (٣/ ٥٠٩). (٣) في ط: الشيمتان والمثبت من ح والشفا. (٤) صحيح مسلم (١٩٧) الصيام باب استحباب صيام ثلاثة أيام من كل شهر. (٥) في مسنده ١/ ٢٧٧ رقم (٢٥٠٦)، وإسناده ضعيف بطوله لضعف ابن لهيعة وعند مسلم عن أبي قتادة رقم (١١٦٢) (١٩٨) أن رسول الله ﷺ سئل عن صوم يوم الاثنين فقال: "فيه ولدت، وفيه أنزل عليَّ" وعن عائشة عند البخاري رقم (١٣٨٧) وفيه أن أبا بكر قال لها: في أي يوم توفي رسول الله؟ قالت: يوم الاثنين. (٦) في (ح): رواه ابن عفرا وأبو بكر، وفي ط: ورواه عمرو بن عفير، والمثبت هو الصواب إن شاء الله، ورواية كل من سعيد بن عفير ويحيى بن عبد الله بن بكير في تاريخ ابن عساكر السيرة النبوية - القسم الأول (ص ٥٤). (٧) في ط: يزيد بن حبيب سقط منه لفظ أبي، والمثبت من ح وهو يزيد بن سويد الأزدي أبو رجاء توفي سنة ١٢٨ هـ ترجمته في سير أعلام النبلاء (٦/ ٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies