Tafsīr al-FātiḥahIbn Rajab al-Hanbali

Ils ont divergé quant à la portion de récitation qui suffit :

– Il a été dit : la récitation de trois versets suffit ; cet avis est attribué à Saʿîd b. Jubayr.

– Il a été dit : au contraire, il faut trois versets courts, ou bien un verset long qui en tienne lieu ; tel est l’avis d’Abû Yûsuf et de Muhammad.

– Il a encore été dit : la récitation d’un seul verset suffit absolument ; cette opinion est rapportée d’Abû Hanîfa et plusieurs de nos condisciples l’ont également transmise comme une version (riwâya) de l’imâm Ahmad, Ḥarb la lui ayant entendue.

Le qâḍî rapporte dans le « Jâmiʿ al-Kabîr » avoir trouvé, de la main de quelques-uns de nos collègues : […] (1). Dans l’ouvrage d’Abû Isḥâq b. Shâqlâ (2), Abû Bakr ʿAbd al-ʿAzîz nous a informés ; al-Khallâl me transmit : Ḥarb al-Karmânî raconta : « J’ai demandé à Abû ʿAbdillâh : un homme a récité un verset du Coran sans réciter la Fâtiḥa ; la prière est-elle valable ? — Elle est valable, répondit-il. »

Je repris : « Le Prophète ﷺ a pourtant dit : “Il n’y a pas de prière sans la Fâtiḥa.” » Il répondit : « Ce hadith concerne la voie de l’excellence (faḍl), non celle de l’obligation… »

(1) L’original laisse un blanc équivalent à un mot. (2) Dans al-Mutaliʿ, p. 430 : « shâqlâ : avec un shîn pointé, un qâf non vocalisé après l’alif, et se terminant par un alif muet ; nous l’avons consigné ainsi d’après certains de nos maîtres et je l’ai entendu de plusieurs d’entre eux. Allah sait mieux. »
اختلفوا في القدرِ المجزئ مِن القراءةِ: فقيل: تجزئُ قراءةُ ثلاثِ آياتٍ، وهو محكيٌّ عن سعيدِ بنِ جبيرٍ. وقيل: بل ثلاثُ آياتٍ قِصَارٍ، أو آيةٌ طويلةٌ تعدِلهُنَّ، وهو قولُ أبي يوسفَ ومحمدٍ. وقيل: بل تجزئُ قراءةُ آيةٍ واحدة مُطلقًا، وهو المحكيُّ عن أبي حَنيفة وذكرهُ طائفةٌ من أصحابِنا روايةً عن أحمد، وأنَّ حَربًا نَقلَها عنه، فذكر القاضي في «الجامِع الكبيرِ» أنَّه وجد بخطِ بعضِ أصحابنا: [ ... ] (١) وكتابِ أبي إسحاقَ بنِ شاقْلاَ (٢) أخبَرنا أبو بكر عبدُ العزيز حدَّثني الخلاَّلُ ثنا حربٌ الكرمانيُّ قال: قلتُ لأبي عبدِ الله: رجلٌ قرأَ بآيةٍ من القرآنِ ولم يقرأ فاتحةَ الكتابِ؟ قال: الصَّلاةُ جائزةٌ. قلت: قال النبيُّ ﷺ: «لا صلاة إلا بفاتحةِ الكتابِ». قال: على طريقِ الفضلِ لا على طريقِ
(١) بياض في الأصل بمقدار كلمة. (٢) قال في "المطلع" (٤٣٠): (شاقلا: بالشين المعجمة، القاف الساكنة بعد الألف، وآخره ألف ساكنة، هكذا قيدناه عن بعض شيوخنا، وكذا سمعته من غير واحد منهم، والله أعلم) ا. هـ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies