Attestation de l’attribution de l’ouvrage
Il existe plusieurs preuves convergentes établissant que ce livre doit être attribué au ḥâfiẓ Ibn Rajab ; en voici les principales :
Premièrement : la mention figurant sur la garde de la copie manuscrite, où l’ouvrage lui est expressément attribué ; je la reproduirai mot pour mot dans le paragraphe suivant.
Deuxièmement : certains biographes d’Ibn Rajab ont inclus cette épître parmi ses œuvres. Yûsuf Ibn ʿAbd al-Hâdî, dans « al-Jawhar al-munaḍḍad » (p. 50), énumérant ses écrits, affirme :
« Et le livre “Iʿrâb Umm al-Qur’ân” en un volume ; il se peut qu’il s’agisse du livre consacré à la Fâtiḥa. » Fin de citation.
Troisièmement : plusieurs savants ont cité cette épître en la rattachant à Ibn Rajab. Parmi eux :
1 – Al-Mardâwî, dans « al-Insâf », la mentionne en deux endroits :
a) Dans le Livre de la prière, chapitre de la description de la prière, il écrit (2/48) : « D’après lui – c’est-à-dire pour la basmala – elle n’est absolument pas Coran, mais un dhikr. Ibn Rajab a dit dans “Tafsîr al-Fâtiḥa” : “L’authenticité de cette version rapportée d’Aḥmad mérite examen.” » Fin de citation.
b) Dans le Livre du mariage, chapitre de la vie conjugale, il dit