al-Ghurar al-Naqiyyah ala al-Durar al-BahiyyahFayçal Al-Moubarak

5 – J’ai donc retenu le manuscrit précédemment cité, dans lequel le commentateur a inséré des annotations brèves et profitables, des rappels concis et singuliers, ainsi que des objections courtes mais pertinentes, portant sur le matn des « Durar al-Bahiyya » de l’imam ach-Chawkânî — qu’Allah leur fasse miséricorde.
6 – Lors de l’établissement critique du commentaire, j’ai veillé avec le plus grand soin à fixer le texte, à en affiner les tournures et à préserver l’intégrité de son vocabulaire tel que l’a rédigé l’auteur, autant que la nécessité et les moyens me l’ont permis.

C’est vers Allah que l’on cherche la voie droite ; c’est Lui que l’on implore pour être aidé et c’est sur Lui que l’on se repose. Qu’Allah prie et bénisse notre Prophète Muhammad, ainsi que sa Famille et l’ensemble de ses Compagnons.

Muḥammad b. Ḥasan al-Mubârak
22/8/1425 H

٥ - فقد اعتمدتُ على المخطوطةِ سالفَةِ الذكرِ، والتي أورَدَ فيها الشارحُ تعليقاتٍ موجَزةً مفيدةً، وتنبيهاتٍ مختصرةً فريدةً، وتعقُّباتٍ مقتَضبةً سديدةً، على مَتْنِ "الدرر البهيَّة" للإمام الشوكاني رحِمَهُما الله. ٦ - لدَى تحقِيقِي للشَّرح وجَّهْتُ اهتمامِي إلى العِنايةِ بضَبطِ الشَّرحِ وتحريرِ عِباراتِه، وسَلامةِ مفرَداتِه كما أنشأها المُؤَلِّفُ، وذلكَ حسب الحاجة وقدر الإمكان. وعلى الله قَصْدُ السَّبيل، وهو المستَعان، وعليه التُّكلان، وصلَّى الله وباركَ على نبيِّنا محمد، وعلى آلِه وصَحبِه أجمعين. محمد بن حسن المبارك ٢٢/ ٨/ ١٤٢٥ هـ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies