al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

De qui l’envie peut-elle émaner ?

L’envie émane aussi bien des êtres humains que des djinns. Nous ne connaissons aucun autre ordre de créatures dont elle puisse émaner. Quant à celle des êtres humains, elle est attestée par les passages du Coran déjà mentionnés et par les hadiths qui viendront plus loin. Comme nous l’avons indiqué, l’envie émane des âmes mauvaises, tandis que le mauvais œil peut même venir d’un homme vertueux. Le fait le plus surprenant que j’aie relevé à ce sujet est qu’un prophète — paix sur lui — admira les siens et les atteignit du mauvais œil. Cela n’est certes pas explicitement formulé dans le texte. J’ai toutefois lu qu’un savant interprétait ainsi ce hadith, mais je ne l’ai consigné ni en mémoire ni par écrit, et je ne dispose pas de son ouvrage pour en citer le passage. Je ne rapporte donc que le sens d’une chose que j’ai lue. Quant au hadith, j’en ai retenu les termes exacts. Suhayb — qu’Allah l’agrée — rapporte :

« Lors de la bataille de Hunayn, le Messager d’Allah — paix et salut d’Allah sur lui — remuait les lèvres après la prière de l’aube, ce que nous ne l’avions jamais vu faire auparavant. Nous lui demandâmes : “Ô Messager d’Allah, nous te voyons faire une chose que tu ne faisais pas auparavant. Que prononces-tu donc en remuant ainsi les lèvres ?”

Il répondit : “Un prophète ayant vécu avant vous fut impressionné par le grand nombre de sa communauté et déclara : ‘Rien ne pourra venir à bout de ces gens-là.’ Allah lui révéla alors : ‘Invite ta communauté à choisir l’une de ces trois épreuves : soit Nous donnons pouvoir sur eux à un ennemi étranger qui les ravagera sans merci, soit la famine, soit Nous envoyons sur eux la mort.’ Il les consulta. Ils répondirent : ‘Nous ne sommes pas de taille à affronter l’ennemi et nous ne saurions endurer la famine. Nous choisissons donc la mort.’ Allah envoya alors la mort sur eux et, en trois jours, soixante-dix mille d’entre eux moururent.”

Le Messager d’Allah — paix et salut d’Allah sur lui — ajouta, après avoir vu leur grand nombre : “Quant à moi, je dis à présent : ‘Ô Allah ! C’est par Toi que je manœuvre, par Toi que je charge et par Toi que je combats.’” Une autre version rapporte : “Ô Allah ! C’est par Toi que je combats et par Toi que je charge. Il n’est de force ni de puissance qu’en Allah.” (1) »

(1) Bon (*hasan*) : rapporté par Ahmad dans son *Musnad* (18458, 18461 et 23409), ainsi que par al-Dārimī (2441), qui n’en a rapporté que l’invocation, selon plusieurs voies remontant de Thābit à Abd al-Rahmān ibn Abī Laylā, d’après Suhayb. La version citée est celle d’Ahmad. Al-Tirmidhī l’a également rapporté (3340) par la voie de Ma'mar, d’après Thābit al-Bunānī, d’après Abd al-Rahmān ibn Abī Laylā, d’après Suhayb. Ses transmetteurs figurent parmi ceux de Muslim. Toutefois, Yahyā ibn Ma'īn a déclaré : « Les hadiths que Ma'mar rapporte d’après Thābit, Āsim ibn Abī al-Najūd et Hishām ibn Urwa — les transmissions de ce type sont instables et comportent de nombreuses erreurs. » Al-Tirmidhī rapporte en outre, avec ce hadith, le long récit des gens du Fossé, qui figure dans le *Sahīh Muslim*.
من يقع منه الحسد. يقع الحسد من الإنس والجن على حد سواء. ولا نعلم عوالما غيرهما يقع منها الحسد. فأما حسد الإنس ففيه نصوص القرءان التى أسلفت ذكرها والأحاديث التى ستأتى بعد. ويقع الحسد من النفوس الشريرة كما قدمنا وتقع العين من الرجل الصالح وأغرب ما وقفت عليه هنا أن نبيا من الأنبياء ﵇ أعجبه قومه فعانهم وهذ ليس صريحا فى النص ولكن وقفت على قول بعض أهل العلم يفسر الحديث بهذا ولم أضبطه لا ضبط صدر ولاضبط كتاب فليس معى كتابه فأنقل منه لكن شئ قرأته ذكرته بمعناه أما الحديث فأضبطه بلفظه عن صهيب رضى الله عنه: أن رسول الله ﷺ كان أيام حنين يحرك شفتيه بعد صلاة الفجر بشيء لم نكن نراه يفعله فقلنا يا رسول الله إنا نراك تفعل شيئا لم تكن تفعله فما هذا الذي تحرك شفتيك قال إن نبيا فيمن كان قبلكم أعجبته كثرة أمته فقال لن يروم هؤلاء شيء فأوحى الله إليه أن خير أمتك بين إحدى ثلاث إما أن نسلط عليهم عدوا من غيرهم فيستبيحهم أو الجوع وإما أن نرسل عليهم الموت فشاورهم فقالوا أما العدو فلا طاقة لنا بهم وأما الجوع فلا صبر لنا عليه ولكن الموت فأرسل عليهم الموت فمات منهم في ثلاثة أيام سبعون ألفا قال رسول الله ﷺ فأنا أقول الآن حيث رأى كثرتهم اللهم بك أحاول وبك أصاول وبك أقاتل. وفى رواية: اللهم بك أقاتل وبك أصاول ولا حول ولا قوة إلا بالله. (١)
(١) حسن: أخرجه أحمد فى المسند (١٨٤٥٨ - ١٨٤٦١ - ٢٣٤٠٩) والدارمى (٢٤٤١) أخرج الدعاء فقط من طرق عن ثابت عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن صهيب. والرواية لأحمد. وأخرجه الترمذى (٣٣٤٠) من طريق معمر عن ثابت البناني عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن صهيب ورجاله رجال مسلم لكن قال يحيى بن معين: حديث معمر عن ثابت وعاصم بن أبى النجود وهشام بن عروة وهذا الضرب مضطرب كثيرالأوهام .. وذكر مع الحديث قصة أصحاب الأخدود مطولا وهى فى صحيح مسلم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies