al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

dix mille passages. Ce n’est pas là une exagération de notre part, mais une réalité qu’attestent suffisamment les sens, la raison et les dispositions innées. Voilà pourquoi l’un des savants a dit : “Certains se sont mis à nier les causes et ont ainsi fait rire les hommes de raison de leur piètre raisonnement. Ils s’imaginaient défendre par là l’unicité divine, ressemblant ainsi aux négateurs des attributs, qui ont nié les attributs du Seigneur, Ses qualités parfaites, Son élévation au-dessus de Ses créatures, Son élévation au-dessus de Son Trône, Sa parole transmise dans Ses Livres et le fait qu’Il S’adresse à Ses anges et à Ses serviteurs. Eux aussi s’imaginaient ainsi défendre l’unicité divine, mais ils n’ont fait que démentir Allah et Ses Messagers, déclarer Allah exempt de toute perfection et Le décrire par les attributs de l’inexistant et de l’impossible.

Le même reproche vaut pour quiconque prétend préserver la transcendance d’Allah concernant Ses actes en refusant absolument qu’un acte puisse subsister en Lui. Il s’imagine ainsi défendre l’apparition du monde dans le temps, c’est-à-dire le fait qu’il fut créé après n’avoir pas existé, alors même qu’il a nié en bloc le principe de l’acte et de la création.

L’une des plus graves atteintes portées aux Lois révélées, aux prophéties et à l’unicité divine consiste ensuite à faire croire aux gens que celle-ci ne peut être parfaite qu’à condition de nier les causes ! Lorsque les hommes doués de raison constatent qu’il serait impossible d’établir l’unicité du Seigneur — gloire à Lui — sans abolir les causes, ils en viennent à concevoir une mauvaise opinion de cette unicité et de celui qui l’a apportée. Or tu ne trouveras aucun livre qui affirme les causes plus fortement que le Coran.

Quelle chose étonnante ! Allah est le Créateur de la cause comme de l’effet, et c’est Lui qui a fait de telle chose la cause de telle autre. Les causes et leurs effets sont entièrement soumis à Sa volonté et à Sa puissance, et assujettis à Son décret. S’Il veut abolir la causalité d’une chose, Il l’abolit, comme Il empêcha le feu de brûler Son ami intime Abraham, et l’eau de noyer Moïse, celui à qui Il parla, ainsi que son peuple. S’Il le veut, Il oppose à ces causes des obstacles qui les empêchent de produire leurs effets, bien que leurs forces demeurent. Et s’Il le veut, Il les laisse produire les effets qu’elles impliquent. Gloire à Lui, Il accomplit aussi bien ceci que cela ou cela. En quoi l’une de ces possibilités porterait-elle atteinte à l’unicité divine ? Et comment pourrait-il en résulter une quelconque forme d’associationnisme ?

Mais lorsque les esprits faibles entendent dire que le feu ne brûle pas, que l’eau ne noie pas, que le pain ne rassasie pas, que l’épée ne coupe pas, qu’aucune de ces choses n’exerce le moindre effet, qu’elle n’est pas la cause de l’effet en question et ne possède aucune force, mais que le Créateur, qui agit selon Son libre choix, veut simplement que chacun de ces effets se produise lorsque telle chose entre en contact avec telle autre, ils décrètent que telle est l’unicité divine et que cela revient à reconnaître que le Seigneur seul crée et produit les effets. Celui qui tient ces propos ne sait pas qu’il nourrit ainsi une mauvaise opinion de l’unicité divine et fournit aux ennemis des Messagers des armes contre ce que ceux-ci ont apporté. Tu le constates clairement dans leurs livres, par lesquels ils détournent les gens de la foi.” » Fin de citation. (1)

(1) *Shifā’ al-‘Alīl*, p. 189.
على عشرة آلاف موضع ولم نقل ذلك مبالغة بل حقيقة ويكفي شهادة الحس والعقل والفطرولهذا قال من قال من أهل العلم تكلم قوم في إنكار الأسباب فأضحكوا ذوي العقول على عقولهم وظنوا انهم بذلك ينصرون التوحيد فشابهوا المعطلة الذين أنكروا صفات الرب ونعوت كماله وعلوه على خلقه واستواءه على عرشه وتكلمه بكتبه وتكليمه لملائكته وعباده وظنوا أنهم بذلك ينصرون التوحيد فما أفادهم إلا تكذيب الله ورسله وتنزيهه عن كل كمال ووصفه بصفات المعدوم والمستحيل ونظير من نزه الله في أفعاله وأن يقوم به فعل البتة وظن انه ينصر بذلك حدوث العالم وكونه مخلوقا بعد أن لم يكن وقد أنكر اصل الفعل والخلق جملة ثم من أعظم الجناية على الشرائع والنبوات والتوحيد إيهام الناس أن التوحيد لا يتم إلا بإنكار الأسباب! ! فإذا رأى العقلاء أنه لا يمكن إثبات توحيد الرب سبحانه إلا بإبطال الأسباب ساءت ظنونهم بالتوحيد وبمن جاء به وأنت لا تجد كتابا من الكتب أعظم إثباتا للأسباب من القرآن ويا لله العجب إذا كان الله خالق السبب والمسبب وهو الذي جعل هذا سببا لهذا والأسباب والمسببات طوع مشيئته وقدرته منقادة لحكمه إن شاء أن يبطل سببيه الشيء أبطلها كما أبطل إحراق النار على خليله إبراهيم وإغراق الماء على كليمه وقومه وإن شاء أقام لتلك الأسباب موانع تمنع تأثيرها مع بقاء قواها وإن شاء خلى بينها وبين اقتضائه لآثارها فهو سبحانه يفعل هذا وهذا وهذا فأي قدح يوجب ذلك في التوحيد وأي شرك يترتب على ذلك بوجه من الوجوه. ولكن ضعفاء العقول إذا سمعوا أن النار لا تحرق والماء لا يغرق والخبز لا يشبع والسيف لا يقطع ولا تأثير لشيء من ذلك البتة ولا هو سبب لهذا الأثر وليس فيه قوة وإنما الخالق المختار يشاء حصول كل أثر من هذه الآثار عند ملاقاة كذا لكذا قالت هذا هو التوحيد وإفراد الرب بالخلق والتأثير ولم يدر هذا القائل أن هذا إساءة ظن بالتوحيد وتسليط لأعداء الرسل على ما جاؤوا به كما تراه عيانا في كتبهم ينفرون به الناس عن الإيمان. اهـ (١)
(١) شفاء العليل ص (١٨٩)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies