al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

— que la prière et le salut d’Allah soient sur lui — : ‘Nos biens ont dépéri. Allah a certes rendu l’islam puissant et multiplié ses défenseurs. Si nous demeurions donc auprès de nos biens afin de remettre en état ce qui en a dépéri…’ Allah révéla alors à Son Prophète — que la prière et le salut d’Allah soient sur lui —, en réponse à nos paroles : ‘Dépensez dans le sentier d’Allah et ne vous jetez pas de vos propres mains dans la perdition.’ La perdition consistait donc à demeurer auprès de nos biens pour les remettre en état et à délaisser le combat.” Abū Ayyūb ne cessa ensuite de partir en campagne dans le sentier d’Allah, jusqu’à ce qu’il fût inhumé en territoire byzantin. » (1)

Il va de soi que chaque chose est bonne à sa place. Placer une chose là où elle n’a pas lieu d’être relève d’une grave erreur de jugement, voire d’une ignorance manifeste. Que dire alors lorsqu’il s’agit de controverser au sujet du Coran — qu’Allah nous en préserve ! Si nous réprouvons cela, nous avons en la matière l’exemple des pieux prédécesseurs. Et Allah est Celui qui guide vers une voie droite.

(1) Authentique : rapporté par al-Tirmidhī (2972) et Abū Dāwūd (2512), par la voie de Haywa ibn Shurayh al-Tujībī, d’après Yazīd ibn Abī Habīb, d’après Aslam Abū Imrān al-Tujībī. Ses transmetteurs sont dignes de confiance. Al-Tirmidhī a dit : « C’est un hadith bon, authentique et singulier. » Fin de citation.
صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ، فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ الإِقَامَةَ عَلَى الأَمْوَالِ وَإِصْلاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ، فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ. (١) ولا يخفى أن كل شئ فى مكانه حسن. ووضع الشئ فى غير محله من الغبن الفاحش بل من الجهل الفاضح فضلا عن أن نقول إن المراء فى القرءان والعياذ بالله. ولئن استنكرنا هذا فلنا فى هذا أسوةمن السلف والله الهادى إلى طريق مستقيم.
(١) صحيح: أخرجه الترمذى (٢٩٧٢) وأبوداود (٢٥١٢) من طريق حيوة بن شريح التجيبى عن يزيد بن أبي حبيب عن أسلم أبي عمران التجيبى .. ورجاله ثقات وقال الترمذى: هذا حديث حسن صحيح غريب. اهـ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies