95 - Abū al-Hasan al-Shaybānī m’a rapporté ce récit, qu’il tenait de ‘Isām ibn Talīq, d’après un ancien de Médine, d’après Mujāhid, d’après Ibn ‘Umar :

« Un homme des Banū Tamīm était d’une hardiesse sans pareille lorsqu’il s’aventurait la nuit. Il fit halte sur une terre peuplée de djinns et fut saisi d’effroi. Il fit alors agenouiller sa monture, l’entrava, posa la tête sur elle et dit : “Je cherche refuge auprès du puissant de cette vallée contre le mal de ses habitants.”

L’un d’eux, nommé Mu‘aykir, lui accorda sa protection. Un jeune homme d’entre eux, dont le père avait été leur chef, prit une lance ⦗91⦘ empoisonnée et se dirigea vers la chamelle pour l’égorger. Mu‘aykir s’interposa et lui dit :

[Mètre tawīl]

Ô Mālik ibn Muhalhal, ne t’afflige pas !
Doucement ! Que mon œil et mon pagne soient ta rançon !
Laisse la chamelle de cet humain, ne t’en prends pas à elle ;
Choisis plutôt parmi mes taureaux, lorsque les oryx viennent boire.
Que veux-tu donc à un homme auquel j’ai donné refuge,
Que j’ai placé sous ma sauvegarde et abrité chez moi ?
Tu marches contre lui avec une lance empoisonnée !
Fi de ton voisinage, ô Abū al-‘Aqqār !

Le jeune homme lui répondit :

[Mètre tawīl]

Veux-tu t’élever et rabaisser notre renom,
Sans avoir rien perdu, ô Abū al-‘Ayzār ?
Tu t’arroges un honneur dont le renom appartient à un autre ;
Va-t’en donc, car la gloire revient à al-Murrār !
Qui donc, parmi les vôtres, fut chef autrefois ?
Les meilleurs sont bien les fils des meilleurs !
Va donc ton chemin, ô Mu‘aykir :
Celui qui accordait protection n’était autre que Muhalhal ibn Athār.
N’étaient la pudeur et les liens de voisinage avec les tiens,
Mes griffes te déchireraient de toute leur force !

Il dit alors : “Laisse-le ; après lui, je ne me querellerai plus pour personne.” L’autre y consentit.

L’homme se rendit auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et lui raconta ce qui s’était passé. Il lui dit :

“Si l’un de vous est saisi d’effroi pendant la nuit, qu’il dise : ‘Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah, que ne peuvent outrepasser ni le vertueux ni le pervers, contre le mal de ce qu’Il a créé sur terre, de ce qui en sort, de ce qui descend du ciel et de ce qui y monte, et contre le mal de tout visiteur nocturne, sauf celui qui apporte un bien, ô Tout Miséricordieux !’”

Allah, Puissant et Majestueux, révéla alors :

“Or, des hommes d’entre les ⦗92⦘ humains cherchaient refuge auprès d’hommes d’entre les djinns, et ils accrurent leur transgression.” [Les Djinns : 6]

C’est-à-dire : leur péché. »