Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

84 - Ya‘qūb ibn ‘Ubayd m’a rapporté : un homme passa devant la porte d’une maison en ruine et y vit ceci :

[Mètre basīt]
Un mort ne quittera la demeure où il repose
Avant que le maître des lieux n’en soit délogé.

Il poursuivit : une voix l’interpella alors :

[Mètre basīt]
La mort est une coupe, et tous les hommes y boivent
À traits pressés ; on y vient s’abreuver, puis on en repart.
Ne t’attache donc pas à ce monde ni à ses parures :
Tout disparaît, car la mort est décrétée.

٨٤ - حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى بَابِ دَارٍ خَرِبٍ فَنَظَرَ فَإِذَا فِيهِ [البحر البسيط] لَنْ يَرْحَلَ الْمَيْتُ عَنْ دَارٍ يَحِلُّ بِهَا ... حَتَّى يُرَحَّلَ عَنْهَا صَاحِبُ الدَّارِ قَالَ: فَهَتَفَ بِهِ هَاتِفٌ: [البحر البسيط] الْمَوْتُ كَأْسٌ وَكُلُّ النَّاسِ شَارِبُهُ ... شُرْبًا حَثِيثًا لَهُ وِرْدٌ وَإِصْدَارُ لَا تَرْكَنَنَّ إِلَى الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ... كُلٌّ يَزُولُ فَإِنَّ الْمَوْتَ مِقْدَار ُ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies