Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

83 - Abū Zayd al-Numayrī nous a rapporté : Abū Ghassān Muhammad ibn Yahyā al-Kinānī m’a rapporté : un membre de la famille d’al-Zubayr m’a rapporté :

Lorsque les gens d’al-Harra furent tués, une voix retentit ce soir-là à La Mecque, sur le mont Abū Qubays. Ibn al-Zubayr, assis dans le Hijr, l’entendait :

« Ils ont été tués, ces hommes d’élite, fils d’hommes d’élite,
Qui inspiraient le respect et se distinguaient par leur générosité ;
Ces hommes qui jeûnaient, priaient,
Fervents dans leur dévotion et pleins de vertu ;
Ces hommes bien guidés et pieux,
Toujours les premiers à rechercher la félicité.
Que de nobles seigneurs aux beaux visages
À Wāqim et au Baqī‘ !
Et sur les terres de Yathrib — hélas pour elles ! —,
Que de pleureuses et de cris ! »

Ibn al-Zubayr dit alors à ses compagnons : « Vous tous, vos compagnons ont été tués ! Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournons. »

٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّ، حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ الزُّبَيْرِ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ أَهْلُ الْحَرَّةِ هَتَفَ هَاتِفٌ بِمَكَّةَ عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ مَسَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَابْنُ الزُّبَيْرِ جَالِسٌ فِي الْحِجْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ: قُتِلَ الْخِيَارُ بَنُو الْخِيَا ... رِ ذَوُو الْمَهَابَةِ وَالسَّمَاحِ الصَّائِمُونَ الْقَائِمُو ... نَ الْقَانِتُونَ أُولُو الصَّلَاحِ الْمُهْتَدُونَ الْمُتَّقُو ... نَ السَّابِقُونَ إِلَى الْفَلَاحِ مَاذَا بِوَاقَمَ وَالْبَقِيـ ... ـعِ مِنَ الْجَحَاجِحَةِ الصِّبَاحِ وَبِقَاعُ يَثْرِبَ وَيْحَهُـ ... ـنَّ مِنَ النَّوَائِحِ وَالصِّيَاحِ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، لِأَصْحَابِهِ: «يَا هَؤُلَاءِ قَدْ قُتِلَ أَصْحَابُكُمْ فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies