16
79 - Al-‘Abbās ibn Hishām m’a également rapporté : Hishām ibn Muhammad m’a rapporté, d’après Ayyūb ibn Khūt, d’après Humayd ibn Hilāl, ou un autre, qui a dit :
« Nous disions entre nous que les gazelles étaient le bétail des djinns. Un jeune garçon arriva, muni d’un arc et de flèches. Il se dissimula derrière un artā, arbuste des sables. Devant lui se trouvait un troupeau de gazelles, dont il voulait prendre une pour cible. Alors, une voix invisible s’éleva :
[Mètre : rajaz]
⦗76⦘ Un garçon aux mains habiles
S’avance avec un arc ou deux fers acérés,
Se faisant de l’artā deux boucliers,
Pour tuer le mâle avec les deux femelles.
Lorsque les gazelles entendirent cela, elles se dispersèrent. »
٧٩ - وَحَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خُوطٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: «كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الظِّبَاءَ مَاشِيَةُ الْجِنِّ فَأَقْبَلَ غُلَامٌ وَمَعَهُ قَوْسٌ وَنَبْلٌ فَاسْتَتَرَ بَأَرْطَاةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ قَطِيعٌ مِنَ الظِّبَاءِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَرْمِيَ بَعْضَهُ فَهَتَفَ هَاتِفٌ لَا يُرَى:
[البحر الرجز]
⦗٧٦⦘ إِنَّ غُلَامًا ثَقِفَ الْيَدَيْنِ ... يَسْعَى بِكِبْدٍ أَوْ بِلَهْذَمَيْنِ
مُتَّخِذَ الْأَرْطَاةَ جُنَّتَيْنِ ... لِيَقْتُلَ التَّيْسَ مَعَ الْعَنْزَيْنِ
فَلَمَّا سَمِعَتِ الظِّبَاءُ ذَلِكَ تَفَرَّقَتْ»