16
78 - Muhammad ibn Sudrān al-Azdī nous a rapporté : Nūh ibn Qays nous a rapporté : Qays nous a rapporté : Nu‘mān ibn Sahl al-Harrānī nous a rapporté :
« ‘Umar ibn al-Khattāb envoya un homme dans le désert. Celui-ci aperçut une gazelle dont les mamelles étaient liées. Il la poursuivit jusqu’à la capturer. C’est alors qu’un homme d’entre les djinns se mit à dire :
[Mètre : rajaz]
Ô toi qui portes un carquois brisé,
Laisse aller la gazelle aux mamelles liées !
Elle appartient à des enfants en détresse,
Dont le père s’est absenté, d’une absence dont on parle,
Dans une contrée — que cette contrée ne soit point bénie ! »
٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسِ، حَدَّثَنَا قَيْسُ، حَدَّثَنَا نُعْمَانُ بْنُ سَهْلٍ الْحَرَّانِيِّ، قَالَ: «بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا إِلَى الْبَادِيَةِ فَرَأَى ظَبْيَةً مَصْرُورَةً فَطَارَدَهَا حَتَّى أَخَذَهَا فَإِذَا رَجُلٌ مِنَ الْجِنِّ يَقُولُ:
[البحر الرجز]
يَا صَاحِبِ الْكِنَانَةِ الْمَكْسُورَهْ
خَلِّ سَبِيلَ الظَّبْيَةِ الْمَصْرُورَهْ
فَإِنَّهَا لِصِبْيَةٍ مَضْرُورَهْ
غَابَ أَبُوهُمْ غِيبَةً مَذْكُورَهْ
فِي كُورَةٍ لَا بُورِكَتْ مِنْ كُورَهْ»