Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

75 - Mon père m’a rapporté, d’après Hishām ibn Muhammad : ʿAbd al-Majīd ibn Abī ʿAbs ibn Muhammad ibn Abī ʿĪsā ibn Jabr nous a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père, qui a dit :

« Les Quraysh entendirent quelqu’un lancer cet appel depuis le mont Abū Qubays :

[Mètre : al-tawīl]

“Si les deux Saʿd embrassent l’islam, Muhammad sera
à La Mecque sans craindre l’opposition de quiconque.”

Abū Sufyān et les notables de Quraysh dirent : “De quels Saʿd s’agit-il ? De Saʿd ibn Bakr, de Saʿd ibn Zayd Manāt ou de Saʿd ibn Qudāʿa ?”

La deuxième nuit, ils entendirent sa voix sur le mont Abū Qubays :

“Ô Saʿd, Saʿd des Aws, apporte ton soutien !
Et toi, Saʿd, Saʿd des deux nobles Khazraj !

Répondez à celui qui appelle à la voie droite,
et espérez d’Allah une place au Paradis, comme l’espère celui qui sait.

Car Allah récompense celui qui cherche la voie droite
par des jardins du Paradis, ornés de fines étoffes.”

Il poursuivit : Ils dirent alors : “Il s’agit de Saʿd ibn ʿUbāda et de Saʿd ibn Muʿādh.” »

٧٥ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي عَبْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عِيسَى بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «سَمِعَتْ قُرَيْشٌ صَائِحًا يَصِيحُ عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ: [البحر الطويل] فَإِنْ يُسْلِمِ السَّعْدَانِ يُصْبِحْ مُحَمَّدٌ ... بِمَكَّةَ لَا يَخْشَى خِلَافَ مُخَالِفِ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ وَأَشْرَافُ قُرَيْشٍ: مَنِ السُّعُودُ؟ سَعْدُ بْنُ بَكْرٍ، وَسَعْدُ بْنُ زَيْدِ مَنَاةَ، وَسَعْدُ بْنُ قُضَاعَةَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ سَمِعُوا صَوْتَهُ عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ: أَيَا سَعْدُ سَعْدَ الْأَوْسِ كُنْ أَنْتَ نَاصِرًا ... وَيَا سَعْدُ سَعْدَ الْخَزْرَجَيْنِ الْغَطَارِفِ أَجِيبَا إِلَى دَاعِي الْهُدَى وَتَمَنَّيَا ... عَلَى اللَّهِ فِي الْفِرْدَوْسِ مُنْيَةَ عَارِفِ فَإِنَّ ثَوَابَ اللَّهِ لِلطَّالِبِ الْهُدَى ... جِنَانٌ مِنَ الْفِرْدَوْسِ ذَاتُ رَفَارِفِ قَالَ: فَقَالُوا: هَذَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَسَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies