Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

7 - Al-Husayn ibn Muhammad nous a rapporté : Ibrāhīm ibn Sa‘d nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ishāq, d’après Yahyā ibn ‘Abbād ibn ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr, d’après son père, d’après ‘Ā’isha, qui a dit :

« Lorsqu’ils voulurent procéder à la toilette mortuaire du Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le salue —, ils furent en désaccord sur la manière de faire. Elle dit alors : “Par Allah, nous ne savons pas si nous devons retirer les vêtements du Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le salue — ou le laver en les lui laissant.”

Alors qu’ils étaient en désaccord, Allah — à Lui la puissance et la majesté — les plongea dans le sommeil, au point que chacun eut le menton retombant sur la poitrine. Puis quelqu’un leur adressa la parole depuis un côté de la maison : “Lavez le Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et le salue — en lui laissant ses vêtements.”

Ils se levèrent donc pour laver le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et le salue — en lui laissant sa tunique. Ils faisaient couler l’eau par un bec verseur sur celle-ci et lui frictionnaient le corps, la tunique s’interposant entre leurs mains et lui.

‘Ā’isha disait : “Si j’avais su alors ce que je sais maintenant, seules ses épouses l’auraient lavé.” »

٧ - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا أَرَادُوا غُسْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اخْتَلَفُوا فِيهِ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثِيَابِهِ أَوْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ ﷿ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا فِيهِمْ رَجُلٌ إِلَّا وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ بِصُنْبُورِ الْمَاءِ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ وَالْقَمِيصُ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلَّا نِسَاؤُهُ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies