Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

66 - Abū ‘Abd Allāh al-Taymī m’a rapporté, d’après Shurayh, qu’un homme qui tenait compagnie à Bakr ibn Muhammad lui avait raconté : Bakr me dit :

« Une nuit du jeudi au vendredi, j’invoquai longuement Allah, Puissant et Majestueux, en répétant : “Ô Allah, accorde-moi demain, lorsque je me rendrai à la mosquée du vendredi, de rencontrer un homme dont la compagnie me sera profitable.”

Je partis donc pour la mosquée, mais personne ne m’accompagna. Lorsque j’arrivai à hauteur des deux murs, voici qu’apparut un vieillard : je ne saurais décrire la beauté de son visage, l’éclat de sa blancheur ou la suavité de son parfum. Je m’approchai de lui et lui demandai : “Ô homme, qu’y a-t-il de meilleur ?” Il me sourit et répondit : “Bienheureux celui qui vit longtemps et dont les œuvres sont bonnes !” Puis il marcha à mes côtés, sans que nous échangions un mot.

Lorsque nous arrivâmes sur l’esplanade de la mosquée, alors que les gens se pressaient aux ⦗66⦘ portes de celle-ci, il fit un geste de la main et me fit tourner, puis me dit : “Sache qu’Allah embrasse toute chose de Sa science.” Puis je ne le vis plus. »

٦٦ - حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي شُرَيْحٌ، حَدَّثَنِي جَلِيسٌ كَانَ لِبَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ لِي بَكْرٌ: «دَعَوْتُ اللَّهَ ﷿ فِي لَيْلَةِ جُمُعَةٍ فَأَكْثَرْتُ وَكُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي غَدًا إِذَا تَوَجَّهْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ رَجُلًا أَنْتَفِعُ بِصُحْبَتِهِ فَخَرَجْتُ أُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَصْحَبْنِي أَحَدٌ حَتَّى إِذَا صِرْتُ إِلَى الْجِدَارَيْنِ إِذَا شَيْخٌ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصِفُ حُسْنَ وَجْهِهِ أَوْ حُسْنَ بَيَاضِهِ أَوْ طِيبَ رِيحِهِ؟ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ: يَا هَذَا أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ؟ فَتَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَقَالَ: طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ثُمَّ مَرَّ يُمَاشِينِي مَا أُكَلِّمُهُ وَلَا يُكَلِّمُنِي فَلَمَّا صِرْنَا فِي رَحَبَةِ الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مُزْدَحِمُونَ عَلَى ⦗٦٦⦘ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ بِيَدِهِ فَأَدَارَنِي فَقَالَ: اعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا. قَالَ: ثُمَّ لَمْ أَرَهْ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies