Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

‘Ubayd Allāh ibn Jarīr al-‘Atakī m’a rapporté : Abū Salama Mūsā ibn Ismā‘īl nous a rapporté : Hammām nous a rapporté, d’après al-Hajjāj ibn Furāfisa, qui a dit : Un homme de Fadak m’a rapporté, d’après Hudhayfa, que celui-ci avait dit :

« Alors que je priais, j’entendis une voix dire : “Ô Allah ! À Toi revient toute la louange, à Toi appartient toute la souveraineté, tout le bien est entre Tes mains et à Toi revient toute chose, manifeste ou secrète. Tu es digne de louange et Tu as pouvoir sur toute chose. Ô Allah ! Pardonne-moi tous mes péchés passés, préserve-moi du péché durant le reste de ma vie et accorde-moi d’accomplir une œuvre qui me vaille Ton agrément. Tu as certes pouvoir sur toute chose.”

Je dis alors au Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui : “Alors que je priais, j’ai entendu une voix dire telle et telle chose. J’ai regardé, mais je n’ai vu personne.” Le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — répondit : “C’est un ange qui est venu t’apprendre à louer ton Seigneur.” »

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ، قَالَ:، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَدَكَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ وَبِيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُ أَهْلُ الْحَمْدِ أَنْتَ وَعَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِي وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي وَارْزُقْنِي عَمَلًا يُرْضِيكَ عَنِّي إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ:» ذَاكَ مَلَكٌ أَتَاكَ يُعَلِّمُكَ تَحْمِيدَ رَبِّكَ "

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies