Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

53 — ‘Ammār ibn Nasr, Abū Yāsir al-Marwazī, m’a rapporté : Baqiyya ibn al-Walīd nous a rapporté : Safwān nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Rahmān ibn Jubayr, d’après Yazīd ibn Shurayh, qu’une voix fut entendue du côté des cimetières :

« Si vous voyez aujourd’hui nos semblables,
Après cela, ce seront les vôtres.
Nous étions, de notre vivant, des compagnons comme vous.
Voici la plaine déserte dont les vents soulèvent la poussière,
Tandis que nous sommes dans une demeure close, sans pouvoir vous rejoindre.
Quiconque est des nôtres ne reviendra pas.
Telles sont nos demeures, et telle sera votre destination. »

٥٣ - حَدَّثَنِي عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو يَاسِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سُمِعَ صَوْتٌ مِنْ قِبَلِ الْمَقَابِرِ «إِنْ تَرَوْنَ الْيَوْمَ أَمْثَالَنَا بَعْدَهَا أَمْثَالُكُمْ وَكُنَّا أَقْرَانًا فِي الْحَيَاةِ كَشَكْلِكُمْ فَتِلْكَ الْبَيْدَاءُ تَسْفِي رِيَاحُهَا وَنَحْنُ فِي مَقْصُورَةٍ لَا نَنَالُكُمْ فَمَنْ يَكُ مِنَّا فَلَيْسَ بِرَاجِعٍ فَتِلْكَ دِيَارُنَا وَهْيَ مَصِيرُكُمْ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies