43 — Sa'īd ibn Yahyā al-Qurashī m’a rapporté : J’ai entendu mon père rapporter, d’après Sharqī ibn Qatāmī :

« Deux hommes étaient unis par des liens de fraternité et d’affection, puis ils rompirent leurs relations. L’un d’eux mourut alors qu’ils étaient encore brouillés et fut enterré à al-Dawm. Le survivant passa près de sa tombe sans s’y arrêter ni le saluer. Une voix l’interpella alors depuis la tombe :

[Mètre tawīl (« long »)]

Quoi ! Tu traverses al-Dawm de nuit sans te croire
Tenu d’adresser la parole aux gens d’al-Dawm ?
À al-Dawm repose un homme qui, si tu étais à sa place,
S’arrêterait pour saluer les gens d’al-Dawm en passant près d’eux.
Tu ravives une rupture dont tu avais pris l’initiative,
Alors que je n’y fus ni plus fautif ni plus injuste que toi. »