Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

42 — Ahmad ibn Ibrāhīm ibn Kathīr al-'Abdī nous a rapporté : Muhammad ibn 'Īsā Abū 'Abd Allāh al-Wābishī m’a rapporté : J’ai entendu un vieil homme de Koufa, nommé Muhammad ibn 'Abd Allāh, dire :

'Umar ibn 'Abd al-'Azīz accompagna un convoi funèbre. Après avoir enterré le défunt, il dit à ses compagnons : « Laissez-moi aller à la tombe de mes bien-aimés. »

Le narrateur poursuivit : « Il se rendit auprès d’eux et se mit à invoquer Allah en pleurant. Soudain, la terre l’interpella : “Ô 'Umar ! Ne me demandes-tu pas ce que j’ai fait de tes bien-aimés ?”

Il demanda : “Qu’as-tu donc fait d’eux ?”

Elle répondit : “J’ai déchiré les linceuls, dévoré la chair, broyé les globes oculaires et mangé les prunelles. J’ai arraché les mains aux avant-bras, les avant-bras aux bras, les bras aux épaules, les épaules à la colonne vertébrale, les pieds aux jambes, les jambes aux cuisses, les cuisses aux hanches et les hanches à la colonne vertébrale.”

'Umar pleurait. Lorsqu’il voulut se relever, la terre lui dit : “Veux-tu que je t’indique des linceuls qui ne se décomposent pas ?”

Il demanda : “Quels sont-ils ?”

Elle répondit : “La crainte d’Allah — à Lui la toute-puissance et la majesté — et les œuvres pieuses.” »

٤٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْوَابِشِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا مِنَ الْكُوفِيِّينَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي جَنَازَةٍ فَلَمَّا دَفَنَهَا قَالَ لِأَصْحَابِهِ: دَعُونِي حَتَّى آتِيَ قَبْرَ الْأَحِبَّةِ قَالَ: «فَأَتَاهُمْ فَجَعَلَ يَدْعُو وَيَبْكِي إِذْ هَتَفَ بِهِ التُّرَابُ فَقَالَ: يَا عُمَرُ، أَلَا تَسْأَلُنِي مَا فَعَلْتُ بِالْأَحِبَّةِ؟ قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ بِهِمْ؟ قَالَ: مَزَّقْتُ الْأَكْفَانَ وَأَكَلْتُ اللَّحْمَ وَشَدَخْتُ الْمُقْلَتَيْنِ وَأَكَلْتُ الْحَدَقَتَيْنِ وَنَزَعْتُ الْكَفَّيْنِ مِنَ السَّاعِدَيْنِ وَالسَّاعِدَيْنِ مِنَ الْعَضُدَيْنِ وَالْعَضُدَيْنِ مِنَ الْمَنْكِبَيْنِ وَالْمَنْكِبَيْنِ مِنَ الصُّلْبِ وَالْقَدَمَيْنِ مِنَ السَّاقَيْنِ وَالسَّاقَيْنِ مِنَ الْفَخِذَيْنِ وَالْفَخِذَيْنُ مِنَ الْوَرِكِ وَالْوَرِكَ مِنَ الصُّلْبِ قَالَ: وَعُمَرُ يَبْكِي فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ قَالَ لَهُ التُّرَابُ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَكْفَانٍ لَا تَبْلَى؟ قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: تَقْوَى اللَّهِ ﷿ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies