41 - Abū Muhammad al-Hasan ibn ‘Alī m’a rapporté : Abū Bakr ibn Zibrīq nous a rapporté : Ayyūb ibn Suwayd nous a rapporté : Yahyā ibn Zayd al-Bāhilī m’a rapporté, d’après ‘Umar ibn ‘Abd Allāh al-Laythī, d’après Wāthila ibn al-Asqa‘, qui a dit :

« Voici comment al-Hajjāj ibn ‘Ilāt al-Bahzī, puis al-Sulamī, embrassa l’islam. Il était parti pour La Mecque avec une caravane de son peuple. Lorsque la nuit les enveloppa dans une vallée effrayante et déserte, ses compagnons lui dirent : “Ô Abū Kilāb ! Lève-toi et obtiens une protection pour toi et tes compagnons.” Al-Hajjāj se leva et se mit à tourner autour d’eux pour les garder, en disant :

[Mètre rajaz]

Je demande protection pour moi et mes compagnons
contre tout djinn de ce passage,
jusqu’à ce que ma caravane et moi revenions sains et saufs.

⦗50⦘ Il raconta : “J’entendis alors une voix dire : ‘Ô assemblée des djinns et des hommes ! Si vous pouvez franchir les confins des cieux et de la terre, franchissez-les donc ! Vous ne les franchirez qu’avec un pouvoir.’”

Lorsqu’ils arrivèrent à Médine, il raconta cet événement dans l’assemblée de Quraysh. Ils lui dirent : “Par Allah, tu as abandonné notre religion, ô Abū Kilāb ! Cela fait partie de ce que Muhammad prétend avoir reçu en révélation !” Il répondit : “Par Allah, je l’ai bien entendu, et ceux qui m’accompagnent l’ont entendu avec moi !”

Tandis qu’ils en étaient là, al-‘Ās ibn Wā’il arriva. Ils lui dirent : “Ô Abū Hishām ! N’entends-tu pas ce que dit Abū Kilāb ?” Il demanda : “Que dit-il ?” On l’en informa, et il répondit : “Qu’y a-t-il donc là qui vous étonne ? Ce qu’il a entendu là-bas est précisément ce qui a été mis sur la langue de Muhammad.”

Les gens cherchèrent à me détourner de lui, mais cela ne fit qu’accroître ma clairvoyance à ce sujet.

Le cousin paternel du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit alors : “J’appris qu’il avait quitté La Mecque pour Médine. J’enfourchai ma monture et me mis en route jusqu’à rejoindre le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — à Médine. Je lui rapportai ce que j’avais entendu. Il me répondit : ‘Par Allah, tu as entendu la vérité ! Par Allah, cela fait partie de la parole de mon Seigneur qui m’a été révélée. Tu as bien entendu une vérité, ô Abū Kilāb !’

Je lui dis : ‘Ô Messager d’Allah, enseigne-moi l’islam !’ Il me fit alors prononcer la profession de foi en l’unicité d’Allah et me dit : ‘Retourne auprès de ton peuple et appelle-les à ce à quoi je t’appelle, car c’est la vérité.’” »