39 - ‘Ubayd Allāh ibn ‘Amr m’a rapporté : Yahyā nous a rapporté, d’après al-Hasan ibn ‘Atiyya : Mūsā ibn Abī Habīb m’a rapporté, d’après ‘Abd al-Majīd, maître de l’Égypte, dont Abū Nuwās avait fait l’éloge, qui a dit : Abū Nuwās m’a dit :

« Je partis pour Kūfa. Lorsque j’arrivai à Tīzanābādh, on m’apporta ⦗48⦘ du raisin. Je déclamai alors :

[Mètre basīt]
“À Tīzanābādh est une vigne ; jamais je ne passe auprès d’elle
Sans m’étonner : pourquoi donc boire de l’eau ?”

Une voix s’éleva alors de dessous l’arbre :

“Et dans la Géhenne est une eau : quiconque en avale une gorgée
Ne conserve dans son ventre aucune entraille.” »