Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

32 - Muhammad ibn Nasr ibn al-Walīd m’a rapporté, d’après Abū ‘Abd al-Rahmān al-Tā’ī, d’après Abū Hamza al-Thumālī, d’après un homme qui a dit :

« Alors que je me trouvais dans les montagnes de La Mecque, je découvris une feuille portant cet écrit :

“Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Attestation d’affranchissement du Feu pour ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz.”

Et j’entendis quelqu’un dire : “Le temps s’est soumis, le pouvoir s’est abaissé et Satan a subi la défaite devant ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz.”

Par Allah, poursuivit-il, quelques jours à peine s’écoulèrent avant que nous apprenions sa mort. À sa mort, je retournai à l’endroit où j’avais trouvé la feuille. J’entendis alors une voix, sans voir le visage de celui qui parlait, qui disait :

[Mètre basīt]

Que le Souverain des hommes te rachète pour nous par une faveur,
Dans le Jardin éternel et le Paradis, ô ‘Umar !
Après toi, nous ne verrons plus de justice qui nous réjouisse,
Tant que poursuivront leur course le soleil et la lune. »

٣٢ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: «بَيْنَمَا أَنَا فِي جِبَالِ مَكَّةَ إِذْ وَجَدْتُ قِرْطَاسًا فِيهِ كِتَابٌ» بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بَرَاءَةٌ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنَ النَّارِ «وَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ: دَانَ الزَّمَانُ وَذَلَّ السُّلْطَانُ وَخَسِرَ الشَّيْطَانُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ» قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا لَبِثْنَا إِلَّا أَيَّامًا حَتَّى أُنْبِئْنَا بِوَفَاتِهِ فَلَمَّا مَاتَ أَتَيْتُ هَذَا الْمَوْضِعَ الَّذِي وَجَدْتُ فِيهِ الْقِرْطَاسَ فَإِذَا أَنَا بِصَوْتٍ أَسْمَعُ وَلَا أَرَى الْوَجْهَ يَقُولُ: [البحر البسيط] عَنَّا فَدَاكَ مَلِيكُ النَّاسِ صَالِحَةً ... فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ وَالْفِرْدَوْسِ يَا عُمَرُ أَنْتَ الَّذِي لَا نَرَى عَدْلًا يُسَرُّ بِهِ ... مِنْ بَعْدِهِ مَا جَرَتْ شَمْسٌ وَلَا قَمَرُ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies