16
31 - ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar al-Jushamī nous a rapporté : Ja‘far ibn Sulaymān nous a rapporté, d’après Mālik ibn Dīnār, qui a dit :
« Une voix se fit entendre de nuit à Tabāla, le jour où ‘Umar fut frappé :
[Mètre long (tawīl)]
Que celui qui veut pleurer pleure sur l’islam,
Car ils sont près de périr, et pourtant si peu de temps s’est écoulé.
⦗42⦘ La vie d’ici-bas s’est détournée, et ses bienfaits ont fui ;
Ceux qui croyaient fermement à la Promesse s’en sont lassés. »
٣١ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: " سُمِعَ صَوْتٌ يَوْمَ أُصِيبَ عُمَرُ بِتَبَالَةَ لَيْلًا
[البحر الطويل]
لِيَبْكِ عَلَى الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ بَاكِيًا ... فَقَدْ أَوْشَكُوا هَلْكَى وَمَا قَدُمَ الْعَهْدُ
⦗٤٢⦘ فَأَدْبَرَتِ الدُّنْيَا وَأَدْبَرَ خَيْرُهَا ... وَقَدْ مَلَّهَا مَنْ كَانَ يُوقِنُ بِالْوَعْدِ