Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

22 - Sa‘īd ibn Sulaymān et Hārūn ibn ‘Abd Allah nous ont rapporté : Muhammad ibn Yazīd ibn Khunays nous a rapporté : Wuhayb ibn al-Ward a dit : Un homme a raconté :

« Un jour, alors que je cheminais au pays des Byzantins, j’entendis une voix au sommet de la montagne qui disait : “Seigneur, je m’étonne : comment celui qui Te connaît peut-il placer son espoir en un autre que Toi ?” Puis elle invoqua une deuxième fois : “Seigneur, je m’étonne : comment celui qui Te connaît ⦗38⦘ peut-il solliciter l’aide d’un autre que Toi dans ses affaires ?” Puis elle invoqua une troisième fois : “Seigneur, je m’étonne : comment celui qui Te connaît peut-il s’exposer, si peu que ce soit, à Ta colère pour plaire à un autre que Toi ?”

Je l’appelai alors et lui demandai : “Es-tu un djinn ou un être humain ?” Il répondit : “Un être humain. Occupe-toi de ce qui te concerne plutôt que de ce qui ne te concerne pas.” »

٢٢ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ وُهَيْبُ بْنُ الْوَرْدِ، قَالَ رَجُلٌ: «بَيْنَا أَسِيرُ فِي أَرْضِ الرُّومِ ذَاتَ يَوْمٍ سَمِعْتُ هَاتِفًا فَوْقَ رَأْسِ الْجَبَلِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَبِّ عَجِبْتُ لِمَنْ يَعْرِفُكَ كَيْفَ يَرْجُو أَحَدًا غَيْرَكَ؟ ثُمَّ دَعَا الثَّانِيَةَ فَقَالَ: يَا رَبِّ عَجِبْتُ لِمَنْ يَعْرِفُكَ ⦗٣٨⦘ كَيْفَ يَسْتَعِينُ عَلَى أَمْرِهِ غَيْرَكَ؟ ثُمَّ دَعَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ: يَا رَبِّ، عَجِبْتُ لِمَنْ يَعْرِفُكَ كَيْفَ يَتَعَرَّضُ لِشَيْءٍ مِنْ غَضَبِكَ بِرِضَا غَيْرِكَ؟ قَالَ: فَنَادَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَجِنِّيُّ أَنْتَ أَمْ إِنْسِيُّ؟ قَالَ: بَلْ إِنْسِيٌّ اشْغَلْ نَفْسَكَ بِمَا يَعْنِيكَ عَمَّا لَا يَعْنِيكَ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies