175 — Abū ‘Uthmān Sa‘īd ibn ‘Uthmān al-Jurjānī m’a rapporté : Zayd ibn al-Hubāb al-‘Uklī nous a rapporté : ‘Abd al-Mu’min ibn Khālid al-Hanafī, de Merv, m’a rapporté : ‘Abd Allāh ibn Burayda al-Aslamī nous a informés, d’après Abū al-Aswad al-Du’alī, qui a dit :

J’ai demandé à Mu‘ādh ibn Jabal : « Raconte-moi l’histoire du démon que tu as capturé. » Il répondit :

« Le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — m’avait chargé de la garde des aumônes des musulmans. Je plaçai les dattes dans une pièce, puis constatai qu’elles diminuaient. J’en informai le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix —, qui me dit : “C’est le démon qui en prend.” ⦗138⦘

J’entrai donc dans la pièce et m’y enfermai. Une épaisse obscurité vint couvrir la porte. Le démon prit une forme, puis une autre, et entra par une fente de la porte. Je resserrai mon pagne autour de moi. Il se mit à manger des dattes ; je bondis sur lui et le saisis, refermant mes deux mains sur lui. Je lui dis : “Ô ennemi d’Allah !”

Il répondit : “Laisse-moi partir ! Je suis âgé et j’ai une nombreuse famille à charge. Je suis un djinn de Nisibe. Cette cité nous appartenait avant que votre compagnon ne soit envoyé comme prophète. Lorsqu’il fut envoyé, nous en fûmes chassés. Laisse-moi partir : je ne reviendrai plus chez toi.”

Je le relâchai. Gabriel — sur lui la paix — vint alors informer le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — de ce qui s’était passé. Le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — accomplit la prière de l’aube, puis son héraut appela : “Où est Mu‘ādh ibn Jabal ?” Je me levai et allai auprès de lui. Le Messager d’Allah — qu’Allah le couvre d’éloges et lui accorde la paix — me demanda : “Qu’est devenu ton prisonnier ?” Je lui racontai ce qui s’était passé. Il me dit : “Il reviendra, sois-en sûr ; retourne donc à ton poste.”

J’entrai dans la pièce et m’y enfermai. Il revint, entra par une fente de la porte et se mit à manger des dattes. Je fis avec lui comme la première fois. Il me dit : “Laisse-moi partir ! Je ne reviendrai plus chez toi.”

Je lui répondis : “Ô ennemi d’Allah ! N’avais-tu pas dit que tu ne reviendrais plus ?”

Il dit : “Cette fois, je ne reviendrai plus. La preuve en est que, lorsque l’un de vous récite la fin de la sourate al-Baqara, aucun d’entre nous ne peut entrer chez lui cette nuit-là.” »