Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

18 - Al-Salt ibn Mas‘ūd al-Jahdarī nous a rapporté : Hammād ibn Zayd nous a rapporté : ‘Ubayd Allah ibn Talha nous a rapporté, d’après Abū Ja‘far Muhammad ibn ‘Alī, qui a dit :

« Lorsque Sa‘d prit Hulwān, en Irak, il envoya Ja‘wana ibn Nadla à la poursuite de l’ennemi. Celui-ci raconta : Nous arrivâmes près d’une grotte ou d’un passage dans la montagne, lorsque vint l’heure de la prière. Je lançai alors l’appel à la prière et dis : “Allah est le plus grand ! Allah est le plus grand !” Une voix me répondit depuis la montagne : “Tu as proclamé la grandeur du Très-Grand !” Pris de peur, je me cachai.

Je poursuivis : “J’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah.” La voix répondit : “Tu as professé la foi pure.” Je regardai à droite et à gauche, sans voir personne.

Je dis : “J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah.” La voix répondit : “Un prophète a été envoyé.”

Je dis : “Venez à la prière !” Elle répondit : “Une obligation a été établie.”

Je dis : “Venez à la réussite !” Elle répondit : “A réussi celui qui y a répondu ; tous les anges y ont répondu”, disait-elle.

Je me retournai, mais ne vis personne. Je demandai : “Es-tu un djinn ou un humain ? Viens !” Un vieillard aux cheveux et à la barbe blancs apparut alors au-dessus de moi. ⦗36⦘

Il dit : “Je suis Zurayb ibn Tharmalā, l’un des disciples de Jésus fils de Marie. J’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah, que Muhammad est le Messager d’Allah, qu’il est la vérité et qu’il a apporté la vérité de la part du Vrai. Je savais où il se trouvait et voulus le rejoindre, mais les mécréants de Perse m’en empêchèrent. Transmets donc mes salutations à ton compagnon.”

Sa‘d écrivit à ‘Umar, qui lui répondit : “Retrouvez-moi cet homme.” On le rechercha, mais on ne le trouva pas. »

١٨ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: «لَمَّا ظَهَرَ سَعْدٌ عَلَى حُلْوَانَ الْعِرَاقِ بَعَثَ جَعْوَنَةَ بْنَ نَضْلَةَ فِي الطَّلَبِ قَالَ: فَأَتَيْنَا عَلَى غَارٍ أَوْ نَقْبٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ: فَأَذَّنْتُ فَقُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَأَجَابَنِي مُجِيبٌ مِنَ الْجَبَلِ كَبَّرْتَ كَبِيرًا قَالَ: فَاخْتَبَأْتُ جَزَعًا قَالَ: فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ: أَخْلَصْتَ فَالْتَفَتُّ يَمِينًا وَشِمَالًا فَلَمْ أَرَ أَحَدًا قَالَ: قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ: نَبِيٌّ بُعِثَ، قُلْتُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: فَرِيضَةٌ وُضِعَتْ قُلْتُ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَجَابَهَا اسْتَجَابَ لَهَا كُلُّ مَلَكٍ يَقُولُ، فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا قَالَ: قُلْتُ: جِنِّيٌّ أَنْتَ أَمْ إِنْسِيٌّ؟ ائْتِ، فَأَشْرَفَ عَلَيَّ شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ⦗٣٦⦘ فَقَالَ: أَنَا زُرَيْبُ بْنُ ثَرْمَلَا مِنْ حَوَارِيِّي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ الْحَقُّ وَأَنَّهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ الْحَقِّ وَقَدْ عَلِمْتُ مَكَانَهُ فَأَرَدْتُهُ فَحَالَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كُفَّارُ فَارِسَ فَأَقْرِئْ صَاحِبَكَ السَّلَامَ فَكَتَبَ سَعْدٌ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ عُمَرُ: ابْغُونِيهِ الرَّجُلَ فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies