17 - Muhammad ibn ‘Uthmān al-‘Ijlī m’a rapporté : Sulaymān ibn Ahmad m’a rapporté : Muhammad ibn Habīb al-Ramlī m’a rapporté, d’après Ibn Lahī‘a, d’après Mālik ibn al-Azhar, d’après Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar :

‘Umar envoya Sa‘d ibn Abī Waqqās en Irak. Celui-ci poursuivit sa marche jusqu’à Hulwān, où l’heure de la prière de l’après-midi le surprit au pied de la montagne. Il ordonna alors à son muezzin, Nadla, de lancer l’appel à la prière. Celui-ci proclama : « Allah est le plus grand ! Allah est le plus grand ! » Une voix lui répondit depuis la montagne : « Tu as proclamé la grandeur du Très-Grand, ô Nadla ! »

Il poursuivit : « J’atteste qu’il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah. » La voix répondit : « La parole de la foi pure. »

Il dit : « J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah. » La voix répondit : « Le Prophète a été envoyé. »

Il dit : « Venez à la prière ! » La voix répondit : « La permanence, car c’est Muhammad. »

Il dit : « Venez à la réussite ! » La voix répondit : « Une parole proclamée. »

Il dit : « Allah est le plus grand ! Allah est le plus grand ! » La voix répondit : « Tu as proclamé la grandeur du Très-Grand ! » ⦗34⦘

Il dit : « Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah. » La montagne s’ouvrit alors, laissant apparaître un vieillard aux cheveux et à la barbe blancs, dont la tête était aussi grosse qu’une meule. On lui demanda : « Qui es-tu ? »

Il répondit : « Je suis Zurayb ibn Tharmalā, dépositaire des volontés du vertueux serviteur Jésus fils de Marie. Il a invoqué son Seigneur, Puissant et Majestueux, pour qu’Il m’accorde une longue vie, et m’a installé dans cette montagne en attendant sa descente du ciel. Il brisera alors la croix, tuera le porc et désavouera ce qu’ont fait les chrétiens. Qu’est devenu le Prophète ? »

Nous répondîmes : « Il a rendu l’âme. » Il pleura abondamment, au point de baigner sa barbe de larmes. Puis il demanda : « Qui lui a succédé à votre tête ? » Nous répondîmes : « Abū Bakr. » Il demanda : « Qu’est-il devenu ? » Nous répondîmes : « Il a rendu l’âme. » Il demanda : « Qui lui a donc succédé à votre tête ? » Nous répondîmes : « ‘Umar. »

Il dit : « Transmettez-lui mes salutations et dites-lui : “Ô ‘Umar, vise juste et fais au mieux, car l’échéance approche. Il est des signes qui, si tu les vois dans la communauté de Muhammad, doivent te faire fuir, fuir ! Lorsque les hommes se satisferont des hommes et les femmes des femmes ; que l’enfant sera une source de colère et la pluie une chaleur torride ; que les mosquées seront ornées et embellies ; que leur savant s’instruira pour tirer profit de leurs biens de ce monde ; que le sot paraîtra et que meilleur que lui se lèvera en son honneur ; que vivre de l’usure sera chez eux un honneur, et tuer une gloire : alors fuis, fuis !” »

Sa‘d en informa ‘Umar par écrit. Celui-ci lui répondit : « Tu as dit vrai. J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : “Dans la demeure de la montagne se trouve le dépositaire des volontés de Jésus fils de Marie. Transmets-lui mes salutations.” » ⦗35⦘

Sa‘d demeura donc au même endroit pendant quarante matins, appelant : « Ô Tharmalā ! », sans recevoir de réponse.