Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

16 - ‘Abd Allāh ibn ‘Affān nous a rapporté : ‘Atā’ ibn Muslim al-Halabī m’a rapporté, d’après al-‘Umarī, qui rapporte que Khawwāt ibn Jubayr a dit :

Une grave sécheresse frappa les gens à l’époque de ‘Umar ibn al-Khattāb. ‘Umar sortit avec eux et dirigea une prière de deux unités. Il intervertit les deux pans ⦗33⦘ de son manteau, plaçant celui de droite à gauche et celui de gauche à droite. Puis il étendit la main et dit : « Ô Allah, nous Te demandons pardon et nous Te demandons la pluie. »

Il poursuivit : ‘Umar n’avait pas quitté les lieux que la pluie tomba sur eux. Alors qu’ils en étaient là, des Bédouins arrivèrent à Médine. Ils vinrent trouver ‘Umar ibn al-Khattāb et lui dirent : « Ô commandeur des croyants ! Alors que nous étions dans notre vallée, tel jour, un nuage nous couvrit de son ombre et nous y entendîmes une voix lancer cet appel : “Le secours t’est parvenu, Abū Hafs ! Le secours t’est parvenu, Abū Hafs !” »

١٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَفَّانَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَلَبِيُّ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، قَالَ خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ: أَصَابَ النَّاسَ قَحْطٌ شَدِيدٌ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَخَرَجَ عُمَرُ بِالنَّاسِ يُصَلِّي بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ وَخَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْ ⦗٣٣⦘ رِدَائِهِ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الْيَسَارِ وَالْيَسَارَ عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ بَسَطَ يَدَهُ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَسْقِيكَ» قَالَ: فَمَا بَرِحَ مِنْ مَكَانِهِ حَتَّى مُطِرُوا فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا أَعْرَابٌ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَأَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَيْنَا نَحْنُ بِوَادِينَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، إِذْ أَظَلَّنَا غَمَامٌ وَسَمِعْنَا بِهَا صَوْتًا يُنَادِي أَتَاكَ الْغَوْثُ أَبَا حَفْصٍ أَتَاكَ الْغَوْثُ أَبَا حَفْصٍ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies