Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

15 - ‘Alī ibn al-Ja‘d nous a rapporté : Abū Mu‘āwiya nous a informés, d’après al-A‘mash, d’après Shaqīq, d’après Masrūq, qui a dit : ‘Abd Allāh a dit :

« Un homme des générations qui vous ont précédés labourait une terre lorsqu’une nuée passa au-dessus de lui. Il entendit une voix en son sein : “Va vers la terre d’Untel et arrose-la.” L’homme se mit à marcher dans son ombre jusqu’à parvenir à la terre de cet homme. La nuée y avait déversé sa pluie en divers endroits, et le propriétaire, debout, y dirigeait l’eau. Il lui demanda : “Que fais-tu sur ta terre ?” Il répondit : “Lorsque la récolte arrive à maturité, je la partage en trois tiers : j’en consacre un tiers à la terre, j’en donne un tiers en aumône et j’en réserve un tiers à ma famille.” »

Masrūq dit : « Chaque année, ‘Abd Allāh m’envoyait sur sa terre à Rādhān, et j’y procédais de la même manière. »

١٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «بَيْنَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي أَرْضٍ يَشُقُّهَا إِذْ مَرَّتْ بِهِ عُثَانَةٌ فَسَمِعَ فِيهَا صَوْتًا: اذْهَبِي إِلَى أَرْضِ فُلَانٍ فَاسْقِيهِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَمْشِي فِي ظِلِّهَا حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَرْضِ الرَّجُلِ وَقَدْ تَفَقَّأَتْ فِي نَوَاحِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ يَسِيلُ الْمَاءَ فِيهَا فَقَالَ لَهُ: أَيُّ شَيْءٍ تَصْنَعُ فِي أَرْضِكَ؟ قَالَ: إِذَا أَدْرَكَ الزَّرْعُ قَسَمْتُهُ ثَلَاثَةَ أَثْلَاثٍ فَرَدَدْتُ فِي الْأَرْضِ ثُلُثًا وَتَصَدَّقْتُ بِثُلُثٍ وَحَبَسْتُ لِعِيَالِي ثُلُثًا» ، قَالَ مَسْرُوقٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُرْسِلُنِي عَلَى أَرْضِهِ كُلَّ عَامٍ بِرَاذَانَ فَأَصْنَعُ فِيهَا مِثْلَ هَذَا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies