Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

135 — Hārūn ibn ‘Abd Allāh m’a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté, d’après al-A‘mash, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après Abū al-Bakhtarī, qui a dit :

Alors qu’Abū al-Dardā’ entretenait le feu sous une marmite lui appartenant, il entendit soudain un bruit à l’intérieur. Puis ce bruit s’amplifia en une plainte semblable au cri d’un chameau. La marmite se renversa, puis revint à sa place, sans que rien de son contenu ne se fût écoulé. Abū al-Dardā’ se mit alors à appeler : « Salmān ! Regarde cette merveille ! Regarde ce dont ni toi ni ton père n’avez jamais vu l’équivalent ! » Salmān lui répondit : « Sache que, si tu avais gardé le silence, tu aurais entendu certains des plus grands signes d’Allah. »

Al-A‘mash ajouta : le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — avait établi un lien de fraternité entre Salmān et Abū al-Dardā’ — qu’Allah les agrée tous deux.

١٣٥ - حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: بَيْنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ إِذْ سَمِعَ فِي الْقِدْرِ صَوْتًا، ثُمَّ ارْتَفَعَ الصَّوْتُ يَنْشُجُ كَهَيْئَةِ صَوْتِ الْبَعِيرِ ثُمَّ انْكَفَأَتِ الْقِدْرُ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا وَلَمْ يَنْضُبْ مِنْهَا شَيْءٌ فَجَعَلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُنَادِي: يَا سَلْمَانُ انْظُرْ إِلَى الْعَجَبِ انْظُرْ إِلَى مَا لَمْ تَنْظُرْ مِثْلَهُ أَنْتَ وَلَا أَبُوكَ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ، «أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَكَتَّ لَسَمِعْتَ مِنَ آيَاتِ اللَّهِ الْكُبْرَى» قَالَ الْأَعْمَشُ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies