Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

127 — Abū Bakr al-Taymī, un descendant d’Abū Bakr al-Siddīq, m’a rapporté : J’ai entendu un homme des Banū ‘Uqayl dire :

« Un jour, je capturai une gazelle mâle, que je rapportai chez moi et attachai solidement. La nuit venue, j’entendis une voix appeler : “Ô untel, as-tu vu l’agneau des orphelins ?” Une autre répondit : “Oui, un djinn m’a appris que l’humain l’avait pris.” La première reprit : “Par le Seigneur de la Maison, s’il lui a fait le moindre mal, je lui en ferai autant !”

À ces mots, j’allai détacher l’animal. Puis je l’entendis ⦗116⦘ l’appeler : l’animal se dirigea vers la voix en poussant des gémissements et des grondements sourds, semblables à ceux d’un chameau. »

Abū Bakr al-Taymī m’a également rapporté :

« Un homme captura un hérisson et le recouvrit d’une marmite retournée. Alors qu’il se trouvait au point d’eau, il aperçut deux hommes nus, dont l’un disait :

[Mètre rajaz]

“Ah ! quelle douleur, si ‘Affār a été égorgé !”

L’autre répondit :

“Puissé-je perdre le mari de ma tante paternelle
Si je ne me lamente pas !”

Lorsque j’entendis cela, j’allai jusqu’à la marmite, sous laquelle l’animal faisait grand bruit. Je la soulevai, et il s’en alla en se dandinant. »

١٢٧ - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ التَّيْمِيُّ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ قَالَ: «صِدْتَ يَوْمًا تَيْسًا مِنَ الظِّبَاءِ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى مَنْزِلِي فَأَوْثَقْتُهُ هُنَاكَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ سَمِعْتُ هَاتِفًا يَقُولُ: أَيَا فُلَانُ، هَلْ رَأَيْتَ حَمَلَ الْيَتَامَى؟ قَالَ: نَعَمْ، أَخْبَرَنِي جِنِّيٌّ أَنَّ الْإِنْسِيَّ أَخَذَهُ قَالَ: أَمَا وَرَبِّ الْبَيْتِ لَئِنْ كَانَ أَحْدَثَ فِيهِ شَيْئًا لَأُحْدِثَنَّ فِيهِ مِثْلَهُ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ جِئْتُ ذَلِكَ إِلَى التَّيْسِ فَأَطْلَقْتُهُ فَسَمِعْتُهُ ⦗١١٦⦘ يَدْعُوهُ فَأَقْبَلَ نَحْوَ الصَّوْتِ وَلَهُ حَنِينٌ وَإِرْزَامٌ كَحَنِينِ الْجَمَلِ وَإِرْزَامُهُ» وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ: صَادَ رَجُلٌ قُنْفُذًا فَكَفَأَ عَلَيْهِ بُرْمَةً فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمَاءِ إِذْ نَظَرَ إِلَى رَجُلَيْنِ عُرْيَانَيْنِ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ: [البحر الرجز] وَاكَبِدَا إِنْ كَانَ عَفَّارٌ ذُبِحْ فَقَالَ الْآخَرُ: ثَكِلْتُ بَعْلَ عَمَّتِي إِنْ لَمْ أَنُحْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى الْبُرْمَةِ وَلَهُ جَلَبَةٌ تَحْتَهَا فَكَشَفْتُ عَنْهُ فَمَرَّ يَخْطِرُ "

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies