16
Muhammad ibn ‘Abbād ibn Mūsā m’a rapporté : Hishām ibn Muhammad nous a rapporté : Abū Hayzūm al-Kalbī nous a rapporté, d’après sa mère, qui a dit :
« Lorsque al-Husayn fut tué, j’entendis quelqu’un lancer cet appel dans les montagnes :
[Mètre khafīf]
Ô vous qui avez tué al-Husayn… Réjouissez-vous du supplice et du châtiment exemplaire !
Tous les habitants du ciel appellent sur vous le malheur… prophètes, anges et communautés.
⦗111⦘ Vous avez été maudits par la bouche du fils de David… de Moïse et du porteur de l’Évangile. »
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْزُومٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: " لَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ سَمِعْتُ مُنَادِيًا، يُنَادِي فِي الْجِبَالِ وَهُوَ يَقُولُ:
[البحر الخفيف]
أَيُّهَا الْقَوْمُ قَاتِلُونَ حُسَيْنًا ... أَبْشِرُوا بِالْعَذَابِ وَالتَّنْكِيلِ
كُلُّ أَهْلِ السَّمَاءِ يَدْعُو عَلَيْكُمْ ... مِنْ نَبِيٍّ وَمَأْلَكٍ وَقَبِيلِ
⦗١١١⦘ قَدْ لُعِنْتُمْ عَلَى لِسَانِ ابْنِ دَاوُدَ ... وَمُوسَى وَحَامِلِ الْإِنْجِيلِ