Al-HawatifIbn Abi al-Dunya

105 - Et mon père m’a rapporté : Yahyā ibn Abī Bukayr nous a informés : ‘Umāra ibn Zādhān nous a rapporté :

« J’étais avec Ziyād al-Numayrī sur la route de La Mecque. Une chamelle appartenant à l’un de nos compagnons s’était égarée. Nous la cherchâmes sans parvenir à la retrouver, puis nous nous mîmes à nous répartir ses bagages. Nous dîmes à Ziyād : “Ne dirais-tu pas quelque chose ?” Il répondit : “J’ai entendu Anas dire : ‘Tu récites la sourate Hā Mīm, la Prosternation, tu te prosternes et tu invoques Allah.’” Nous répondîmes : “Oui.”

Il récita alors la sourate Hā Mīm, la Prosternation, et invoqua Allah. Nous relevâmes la tête et vîmes un homme accompagné de la chamelle qui s’était égarée. Ziyād dit : “Donnez-lui de votre nourriture.” Mais l’homme refusa. Ziyād reprit : “Donnez-lui à manger.” L’homme répondit : “Je jeûne.”

Puis nous regardâmes, mais ne vîmes plus rien. Je ne sais donc pas qui c’était. »

١٠٥ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، قَالَ: «كُنْتُ مَعَ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فُضِّلَتْ نَاقَةٌ لِصَاحِبٍ لَنَا فَطَلَبْنَاهَا فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا فَأَخَذْنَا نَقْتَسِمُ مَتَاعَهُ فَقُلْنَا لِزِيَادٍ: أَلَا تَقُولُ شَيْئًا؟ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: تَقْرَأُ حم السَّجْدَةِ، وَتَسْجُدُ وَتَدْعُو فَقُلْنَا: بَلَى فَقَرَأَ حم السَّجْدَةِ وَدَعَا فَرَفَعْنَا رَءُوسَنَا فَإِذَا رَجُلٌ مَعَهُ النَّاقَةُ الَّتِي ذَهَبَتْ فَقَالَ زِيَادٌ: أَعْطُوهُ مِنْ طَعَامِكُمْ فَلَمْ يَقْبَلْ قَالَ: أَطْعِمُوهُ قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: فَنَظَرْنَا فَلَمْ نَرَ شَيْئًا قَالَ: فَلَا أَدْرِي مَنْ كَانَ»

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies